"Давайте говорить друг другу комплименты" – эту поэтическую строку, вынесенную в заголовок эссе, сочинил Булат Окуджава.
Вернее, не сочинил – использовал. Что там было сочинять?! Придумали фразу, надо полагать, задолго до него. Но он, как это свойственно талантливому поэту, вложил в нее глубокий подтекст: давайте друг друга любить, уважать, ценить. Не злиться, не сводить счеты, а делать всем приятное.
И тогда мир вокруг изменится. Станет добрее, светлее, лучше. Собственно, в этом и кроется суть любого комплимента.
Надо оговориться – общее падение морали, профанация рыцарских принципов, обмельчание нравов не могли не сказаться на смысловом значении слова. Я, например, невольно стал усматривать в нем оттенок лицемерия. Хотя прекрасно понимаю, что дело вовсе не в самом слове. Беда в том, что мы все чаще смешиваем понятие комплимента в одну кучу с лестью и подхалимажем, на которые люди оказались весьма падки.
А ведь отличие комплимента как раз в том, что он не преследует корыстных целей, чужд расчету. Несет в себе искреннее, доброе начало. Что роднит его с велеречивыми тостами за традиционным грузинским столом. В устах тамады добрые напутствия в наш адрес всегда несколько приукрашены и напыщенны. Но это не лицемерие – это пожелание. Пусть, мол, окружающие воспринимают вас именно такими!
Все, связанное с застольем, в Грузии впитывается с молоком матери. Хотя в данном случае уместней, наверное, говорить об отцах. Но главное – комплимент можно однозначно рассматривать как частный случай тоста, провозглашаемого тамадой. И, возможно, именно тут кроется причина, по которой грузин считают большими мастерами и любителями превозносить достоинства людей. Прежде всего, конечно, прекрасного пола.
Откуда он пошел, проследить невозможно. Не исключено, в свое время для этого имелись какие-то объективные предпосылки. Но сегодня Грузия и ее граждане кардинально изменились. Хочется верить – в лучшую сторону. Во всяком случае, со словом "кацо", в корректном переводе означающим грубое обращение к неотесанному мужику, они ничего общего не имеют. А услышать от грузина расхожую фразу: "Дэвушка, какой ви красивий!" – теперь и вовсе нереально.
Причина элементарна. Многие мои земляки, владевшие русским в совершенстве, из страны уехали. Они никогда так не говорили и, естественно, не говорят теперь. Более того, среди них я знаю немало знатоков, кто даст фору носителям языка. Что касается другой части – в основном, молодых людей, которым подобный комплимент, мог бы показаться верхом совершенства – то они по-русски вообще не говорят.
Результат многолетней визовой блокады. На протяжении полутора десятилетий получить разрешение на въезд в Россию было практически нереально. Мне известны факты, когда дочь не имела возможности навестить родную мать, а тетка – побывать на свадьбе племянницы. В свою очередь, и россияне, запуганные публикациями в прессе, опасались к нам приезжать.
Сегодня ситуация меняется. Поток русскоговорящих туристов из ближнего зарубежья стремительно растет. По откликам тех, кто побывал в Грузии за последнее время, видно, как изменилось отношение к нашей стране. Мы их оценки воспринимаем как комплимент, и хотим стать еще лучше и привлекательней.
Что касается русского языка, то на скорую руку, в быту его теперь не освоишь. Нет среды. Возможно, это и неплохо. Потому что обучение перешло в руки профессиональных преподавателей. Что, наряду со многими другими вещами, полностью исключает сомнительные комплименты…
Но, естественно, не означает отказа от комплиментов как таковых.
Вообще грузинам и грузинкам в массе своей от природы присуще одно удивительное свойство – чувство стиля. Желание и умение покрасоваться. Произвести впечатление. Если хотите, пустить пыль в глаза. А это предполагает подсознательное ощущение, в чем заключен лоск. Они быстро вписываются в светскую среду. На глазах меняются внешне, жадно впитывая все самое стильное.
К тому же мужчины умело оттеняют приобретенный лоск привитым с детства желанием делать комплименты. Причем, у некоторых моих соотечественников это удачно получалось и с дальним прицелом. Звезда немого кино Пола Негри писала об уроженцах Грузии, неотразимых псевдо-князьях братьях Мдивани: "Они владели искусством лести как никто другой из встречавшихся мне когда-либо мужчин".
К сожалению, срабатывало. Срабатывает и сейчас. Вплоть до того, что выйти замуж за грузина у многих, как и прежде, считается модным и престижным. Почему? Затрудняюсь ответить. Но вряд ли дело только в комплиментах. Скорее, в грузинских мужчинах привлекает редкостное сочетание идущего с Востока (пусть даже показного) отношения к женщине, как к предмету огромной ценности, с элементами европейской ментальности.
Ну а если любовь настоящая – тут уж никто не сумеет равнодушно пропустить мимо ушей слова, идущие от души.
В завершение мне хочется мысленно пропеть строки из той же песни Булата Окуджава. Грузина, ставшего настоящим кумиром России.
"Давайте жить, во всем друг другу потакая,-
Тем более что жизнь короткая такая".
Всем желаю удачного дня!
А женщинам вдобавок – получить массу заслуженных комплиментов!
