ТБИЛИСИ, 11 апр - Новости-Грузия. Президент Грузии Михаил Саакашвили 9 апреля провел встречу со студентами, посвященную Дню восстановления независимости и 22 годовщине со дня событий 1989 года - разгона в Тбилиси многотысячного мирного митинга с применением слезоточивого газа, саперных лопаток и тяжелой техники.
Ниже приводится перевод стенограммы выступления президента Грузии, размещенной на сайте главы государства.
- Верховный Совет Грузии 20 лет назад объявил, что независимость, которая была приостановлена в результате большевистской оккупации 1921 года, восстановлена. В этот день тогда исполнилось два года со дня трагедии 9 апреля 1989 года, когда советская империя в новых обстоятельствах напомнила нам о своем разрушительном облике. К сожалению, это не было ни первым напоминанием, ни, конечно же, последним.
В самый последний раз она нам о себе напомнила в августе 2008 года, и эти силы периодически вновь пытаются не дать нам забыть об их существовании.
Но сегодня я хочу, чтобы мы поговорили о том, что значит для нас независимость. Хочу поговорить с вами, с представителями студенчества Грузии, хочу поделиться своим опытом, каково мое видение, как я представляю наши ближайшие перспективы, и где мы находимся в этой большой борьбе.
В своей молодости (я и сейчас не стар, но тогда я был вашего возраста), я иногда участвовал в деловых играх ООН, в международных конференциях.
Знаем, что сейчас есть международные игры ООН, модели Совета безопасности и генеральной Ассамблеи ООН, также мы играли в международный суд... Наверное, многие из вас бывали на этих моделированных заседаниях. В свое время был только я, и наверное, в этом направлении первый я вам проложил дорогу.
В 1989 году советская газета «Комсомольская правда» объявила конкурс среди всех советских студентов на лучшее знание системы ООН. В конкурсе приняли участие несколько тысяч студентов со всего Советского Союза. Состоялось академическое соревнование, в котором и я принял участие. В результате нескольких туров я занял первое место, и поехал на эти деловые игры в Гаагу руководителем советской делегации.
Хотя, там я был не представителем Советского Союза. В этой деловой игре я представлял посла Франции в Совете безопасности.
Почему я вам это рассказываю? Был такой советский деятель – Георгий Арбатов, директор института США в СССР, член Политбюро Коммунистической партии Советского Союза.
В 1989 году после апрельских событий я попал в Москву. Георгий Арбатов был председателем Ассоциации Советского Союза в ООН, я был победителем в этом конкурсе, проходило что-то вроде конференции, и там я, конечно, не остановился, так как в те годы происходило много событий.
Тогда я был 21-летним студентом. Я поставил перед ним вопрос не только о жестоком разгоне митинга 1989 года, но и сказал: в Политбюро вы все должны свыкнуться с тем, что СССР распадается, и наша страна будет независимой.
Я вырос в семье, где идея противостояния (существующей системе) пассивно, но тем не менее всегда существовала. Мой прадед – Николоз Церетели на десять лет был сослан в Сибирь, его брат – Александр Церетели был одним из лидеров Социал-федералов в Грузии, т.е. партии, которая боролась за независимость и продолжала бороться за ее восстановление.
Я хорошо помню, как по ночам перед сном потихоньку крестился Никуша (Николай), так как он был сыном протоиерея. Я хорошо помню именно тот момент, когда в 1991 году Звиад Гамсахурдия с трибуны Верховного Совета объявил независимость, и мать моей бабушки Тамара Абашидзе, которая была дочерью бывшего владельца «Чиатурмарганца», горько плакала перед телевизором. Конечно же, и я с детства был пропитан той мыслью, что СССР - не очень-то хорошее место, так как в нашей семье эту страну и это государство не любили.
Хорошо помню, как меня и моих одноколассников в 1993 году поймала милиция при выходе из (храма) Сиони, привели в расположенное поблизости отделение, допросили и заставили написать объяснение. Также хорошо помню, как в канун праздника Пасхи допоздна показывали фильмы (западные боевики). Также помню первый митинг, в котором я участвовал. Тогда впервые увидел старый флаг независимой Грузии 1918-1921 годов. Это был митинг у Дома журналистов, 26 мая 1988 года, тогда нас было мало.
Приблизительно в это же время я вступил в Общество Ильи Чавчавадзе, это была одна из первых создавшихся в то время политических партий. Конечно же, я был наполнен этими эмоциями. Тогда я учился в Киевском университете, но иногда приезжал. Потом были ноябрьские акции 1988 года на ипподроме, и в этих акциях я принимал участие, акции на (проспекте) Руставели.
Во время акции 9 апреля я находился в Киеве, но произошедшее, конечно же, для меня был тяжелейшим ударом... Именно после этого я атаковал Георгия Арбатова.
Он посмотрел с расположением – высокомерным, типичным империалистическим российским расположением, и сказал: «Молодой человек, вам еще надо на многое посмотреть трезво".
Он сказал: «Независимость Грузии и других стран абсолютно исключена, и я вам скажу почему. Исключено потому, что все, что вы имеете, дано нами; для вас все построили мы, Советский Союз. Все нефтепроводы и газопроводы, а также все основные коммуникации, существующие в СССР, проходят через Россию. К примеру, знаете ли вы, где находится пульт управления Ингури ГЭС? На территории Автономной Республики Абхазия. Точно также и в Средней Азии – турбины в одной республике, пульт управления - в другой, а плотина – в третьей. Так же и в случае трасс и железных дорог. Так что вы не остановите планку на уровне Грузии. Если вы решили выйти отсюда, то должны свыкнуться с тем, что все, что вы имеете, обрушится, а новое вы не создадите, и Грузия распадется на простые слагаемые. Не только на территории Абхазии и Южной Осетии, - сказал он мне, –Также учтите, что ваши регионы очень разные, у вас несколько региональных языков, и в конечном счете, если хорошо посмотреть, грузинский народ в единый кулак сплотила только Россия. Это не является одной нацией, и, конечно, вы не сможете сохранить эту страну как отдельную единицу».
Это для меня было ясным уроком – я опешил, когда он все это сказал. Оказалось, что Пполитбюро намного больше готовилось к распаду СССР, чем даже те люди, которые не любили Советский Союз.
Конечно, была маленькая группа людей, которая была уверена, что СССР распадется, но в целом в обществе тогда этой идеи не было. Эта идея была среди членов Политбюро. Поэтому многое, что происходило потом, осуществилось по их программе и против нашей воли.
Я и потом все время вспоминал – мы оказались в долгу у Арбатова. Действительно, если вдуматься, после независимости в течение ряда лет в Грузии практически мы ничего не создали. Мы пользовались старыми трассами, железными дорогами, старыми аэропортами, старой системой образования и здравоохранения, старой электроэнергией, короче говоря, всем тем, о чем он нам сказал, тем, что они создали, и предсказывали, что кроме этого у нас ничего не будет.
В принципе, остался постсоветский режим и почти иссякшие советские ресурсы. Но должен сказать одно. После восстановления нашей независимости прошло 20 лет. За эти 20 лет, мы, как нация допустили все возможные ошибки, подорвались на все положенных минах, попали во все капканы, но за те же самые 20 лет смогли исправить все ошибки так, как это может отдельная нация.
Выше головы не прыгнешь, мы - маленькая нация, и есть форс-мажорные обстоятельства, такие, как иностранная оккупация. Но что зависело от нас, практически, мы смогли исправить и развернуть в нашу пользу.
То есть, за 20 лет мы могли и допустить ошибки, что было неизбежно – это было заложено, и исправить ошибки. Если задуматься над тем, насколько короткий отрезок времени 20 лет в истории нации, и тем более такой нации, как мы, при этом, если учесть, как мало народов в мире добиваются этого, действительно, мы практически сотворили чудо.
Хочу сказать, что я горжусь тем, что вместе с вами и я дитя этой нации, этого многоэтнического единства, гражданин и один из представителей Грузии. И как мы это смогли? Мы встали на правильный путь. Мы начали преодолевать советское наследство.
Независимость – это не только бумага, которую мы приняли в качестве документа, и под которой все мы подписались. Борьба за независимость началась тогда, продолжается сегодня, и мы продвинулись намного дальше в этой борьбе, чем любой бывший советский народ. Мы смогли преодолеть непредставимые сложности.
Мы смогли фундаментально изменить менталитет. Конечно, это борьба идей.
В современном мире сила государства и народа измеряется не количеством танков или денег, а единством, здравомыслием, качеством свободы, единения и идеями.
За последние годы у нас были ошибки – внутренние распри, поддавались на всевозможные провокации, была вражда друг с другом, но все развернулось. Так мы смогли показать пример единства, организованности и, что самое главное, преодоления этого «наследства».
В свое время Сталин по поводу Папы Римского папы очень иронично спросил: Кто такой Папа Римский, сколько у него дивизий? Созданный Сталиным Советский Союз в Восточной Европе смог победить один человек – польский Папа Римский. Сотни советских дивизий он искоренил без всякого оружия и насилия из Чехии, Венгрии, Польши, Германии и других стран Центральной и Восточной Европы.
У нас, у Грузии, также есть … символ – Святой Георгий. Святой Георгий на самом деле не был вооружен до зубов, не был Голиафом с большим копьем, и также римский император не был физически драконом. Святой Георгий был физически слабым, но духовно очень сильным, свободолюбивым человеком.
Борьба Грузии является для меня именно борьбой Святого Георгия, а борьба за независимость – борьба Давида с Голиафом. Это - борьба добра со злом.
Вы знаете, что на фасаде этого дворца (президентская резиденция) написан лозунг, думаю не только моего президентства, но всего, что олицетворяет Грузия – «Зло сразив, добро пребудет в этом мире беспредельно». Это - действительно так. Это - борьба добра со злом.
Поэтому каждый день, когда мы продвигаемся вперед в борьбе с коррупцией, каждый день, когда мы продвигаемся в борьбе с беззаконием; тот день, когда прекратились мучения людей в полицейских участках, является освобождением от Советского Союза и усилением нашей независимости.
Каждый такой день является нашим шагом вперед и прощанием с тем болотом, из которого выйти мы все пытались и, можно сказать, что сами себя своими же руками вытащили.
Вы знаете, что значит изменение социальной структуры. До тех пор, пока будет существовать советский менталитет, мы не сможем быть до конца свободными.
К советскому менталитету принадлежит например то, что все измеряется не тем, кем ты являешься, а тем, кем работали бабушка с дедушкой, сколько денег у отца, в каком районе ты живешь, «брат»? И так далее… Если я жил на другой стороне от университета, то должен был перейти дорогу и туда поступить, так как мой дед тоже там учился. К примеру, мой дед – Михаил Саакашвили, был основателем и ректором медицинского университета, поэтому мне, наверное, следовало туда поступить. По старой системе все так и было, но сегодня каждый из вас является студентом не потому, что мама или папа кому-то подмигнули, или, более того, как было раньше – продали «Волгу» и купили место, а потому что вы сели, учились и добились этого.
Когда вы сдали Единые национальные экзамены, тогда вы сказали «прощай» Советскому Союзу, так как это - ваше достижение, а не долг перед кем-то. Это касается абсолютно любой сферы жизни.
Хочу сказать, что нашей независимости все еще угрожает опасность. Конечно, нам все еще грозит опасность, но повторяю, что наша главная защита - не танки и самолеты, хотя всего этого необходимо иметь, по возможности, больше. Если бы мы этого не имели, в 2008 году наш враг-завоеватель ровно за шесть часов оказался бы здесь.
В 1921 году независимость у нас отняли из-за того, что мы были изолированы. Сейчас мы стали частью мира, не потому, что правительство или я с кем-то встречаемся, или кто-то сюда приезжает, но потому что каждый мессидж, отправленный по вашей электронной почте, активность на Facebook, участие в международных конференциях, обучение за границей являются новым шансом укрепления нашей независимости.
Когда мы все вместе подключимся к этому хороводу, который имеет свои положительные и отрицательные стороны, мы достигнем цели. Посмотрите, из-за событий в Ливии повысилсиь цены на нефть – для всех нас подорожал бензин, а в селах подорожал дизель. Конечно, мировые процессы значительно бьют по нам, но они могут принести и много полезного. Это - ваша сила.
У нас постепенно появляется новый политический класс, который никогда не смирится с потерей независимости. Главная гарантия – это вы. Когда я смотрю в ваши глаза, я понимаю, что назад нас ничто не вернет, хотя у политиков еще есть проблемы.
У нас есть несколько видов политиков. И сегодня есть люди типа Серго Орджоникидзе, в брюках и юбках, с усами и без. Они думают, что единственный путь спасения - позвать тех, кто стоит в сорока километрах (от Тбилиси). Они объявили народ психически ненормальным, животным ...
Если ты называешь человека животным и потом говоришь ему, чтобы он голосовал за тебя, ты не должен надеяться на него. Поэтому они не надеются на народ и единственное, чего они ждут, это тех, кто стоит в сорока километрах.
Но уже 21 век, и уже не так темно, как тогда.
Люди второй категории политического спектра истерически рассказывают в прямом эфире телевидения днем и ночью, как их не пускают в эфир. Говорят, что у нас нет демократии, а свою непопулярность объясняют тем, что им не дают говорить по телевизору, а не тем, что они против того, чтобы у районов были свои мажоритарные депутаты в парламенте страны… (неразборчиво)…
До того, как я пришел сюда, я послушал по телевизору одно такое выступление на какой-то конференции за границей: «Пора бы понять, что стратегически Грузия - не важна как страна, пора прекратить надоедать Европе своими проблемами, меня удивляет, почему на нас обращают внимание...». После этот этот человек придет, и опротестует свой 3-процентный рейтинг. Хотя вчера я услышал и такое, у нас не 3%, 35%, и по этому показателю мы – на третьем месте.
Чего требую я? Я требую усилить изучение технических предметов – чтобы научить таких людей хотя бы арифметике. Если они не смогут постичь алгебру и высшую математику, то хотя бы выучат, что 35% - не получается третье места, а тем более, если у тебя реально не 35% , а 3%.
Почему вы не задаетесь вопросом, почему у вас три процента? Если вы ездите и всему миру говорите, что мы – одна, ужасная и несчастная страна, на которую не стоит обращать внимания, то ничего большего вы не должны ждать. Хотя если мы такая не важная страна, то почему Россия борется за то, чтобы покорить эту страну?
Если мы такая не важная страна, почему в Молдове, Киргизии, Армении, Азербайджане, Украине и в самой России все говорят о важности Грузии?
В Турции, на Ближнем востоке, в Египте, в Тунисе во время революций проводят много параллелей с нами.
Именно поэтому я говорю, что у таких политиков не будет будущего. Мне очень жаль, так как я хочу, чтобы политический класс в Грузии был развитым и многообразным.
Появились и такие политики, которые говорят на все темы, интересующие народ и очень жестко критикуют правительство. Хочу вам сказать, что для действующего правительства эта третья категория - самая опасная, с точки зрения сохранения власти, но это и очень хорошо. Хорошо, что появился политический класс, у которого есть единые рамки принципов, ему не противна своя страна, он не смеется над своим народом, он не связан, в том числе, и с явным врагом и хочет , чтобы у страны было будущее, хотя и не согласен с правительством и хочет его сменить. Это - правильное оппонирование.
Лично я этим горжусь, что такой политический класс постепенно появляется в Грузии, как в правительстве, так и за его пределами.
Наша борьба – это борьба идей. Каждый новый компьютер, который появляется в школе, для нас - новое оружие, и в новом учебном году все первоклассники получат от правительства бесплатные компьютеры.
Каждый образованный человек для Грузии - новый солдат. Каждая новая гостиница, например в Анаклия, теперь - новый наш защитный рубеж, так как это - наше новое лицо и другая Грузия, которая становится примером для подражания для других стран.
Советский союз – наследие Сталина, Брежнева, Суслова, Арбатова и Орджоникидзе , был таким, что Грузия, так как она первой подняла голос против старых устоев, должна была стать примером провалившейся постсоветской страны.
Те люди хорошо себя чувствовали в 90-х годах.
Я никогда не забуду, как один грузинский генерал умолял по радиостанции русского полковника или майора впустить его в Гагра, так как там лилась грузинская кровь и там шла этническая чистка грузин. Тот же его не пропускал, так как чувствовал себя Гулливером и как хотел, так и поступал.
Я никогда не забуду, что Шеварнадзе подписал для них все, назначал их министров (первое в чем я отказал Путину - было назначение министров), потом привели наших беженцев к Ингури, как будто для того, чтобы их впустить, но потом перед ними извинились и каждый день обещали их впустить. Так они там стояли в течение двух недель. Нас кормили с большой ложки, мы же, как дураки, с открытым ртом принимали все, чем хотела накормить нас империя.
Это – закончилось, и именно с этим они не могут смириться. Россия не может смириться с тем, что Грузия - уже не пример того, как нужно проваливаться. Несмотря на все, Грузия - пример преодоления сложностей и пример успеха.
Конечно, нам еще очень трудно и я здесь не для того, чтобы кому-то нравиться. К двадцатилетию восстановления независимости еще есть бедность, у некоторых даже нет денег на лечение, много безработных или работающих там, где они не могут до конца проявить свой потенциал.
Мы работаем над тем, чтобы Грузия была полностью чиста в трех вопросах, что для многих станет примером для подражания.
1. Грузия должна до конца очистится от коррупции , что на сегодня, могу сказать, практически исполнено. Грузия чиста от коррупции и это то, о чем даже мечтать не могут многие страны вокруг нас.
2. Грузия должна быть чиста от криминала. По телевизору каждый день показывают, что кто-то кого-то убил, но, если мы посмотрим на цифры, мы увидим, что у нас намного меньше преступлений, чем в Германии, Франции и ... мы одна из самых безопасных стран в Европе.
Наша полиция - на третьем месте по некоррумпированности и эффективности, если я не ошибаюсь, после полиции Швеции и Финляндии. И реально люди, хотя бы ваши родители, больше не боятся поздно возвращаться домой, никто не боится останавливать машину... Одним словом, то, что мы смотрим по телевизору – одно, а что происходит реально, и что мы понимаем – другое. Реально же то, что Грузия чиста от криминала . И это мы должны сохранить.
3. Грузия должна быть экологически чистой страной. С помощью гидроэлектростанций мы вырабатываем почти сто процентов нашей энергии. Освещение, которое вы видите – это чистая энергия. В будущем году в Джавахети мы поставим первую ветряную на 100 мегаватт, а в этом году, наверно, уже начнется строительство очень большой Худонской плотины, мы долго к этому готовились. Это - мечта поколений. В конце года начинается строительство большой гидроэлектростанции Нескра. Также строительство ХрамГЭС. Мы всеми силами атакуем тему гидроэлектростанций.
Также в повестке дня стоит тема электромобилей. Я хочу не просто купить электромобили, чтобы сэкономить на горючем (в конце концов, чтобы бы мы не платили деньги за бензин России, из которых она зальет горючее в танки и заплатит зарплаты оккупационным войскам. Хотя бы для этого), а мы должны научиться изготовлять электромобили в Грузии, и фантастического в этом ничего нет.
Одним словом, это три чистоты – от криминала, от коррупции и от экологического загрязнения, и мы должны создать абсолютно новую модель страны для подражания в регионе.
Именно это, мои дорогие, наша большая борьба. Это - самый большой вызов, который стоит и перед вашим поколением. Наша страна стоит, опираясь не на нервы или спокойствие, талант или бесталанность отдельного лидера, но и теперь уже - на новое поколение, которое здесь появилось, свободное от влияния Советского союза.
Вы - тот народ, первый в бывших республиках СССР и Восточной Европы, который полностью освободился от инфекции и влияния коммунистического Союза.
Мы создали новую по качеству страну, и поэтому она будет самой успешной среди стран этого региона, несмотря на все беды. Кстати, это понимают все поколения в Грузии, так как ваше поколение не появилось бы, если бы у поколения ваших пап, дедушек, моих родителей, моей бабушки, не было бы стремления от наследия прошлого избавиться.
Большинству из них такого шанса не представилось. Они провели всю жизнь, так и не увидев свободы, но это поколение стало на нашу сторону, когда мы проводили реформы и стоит на вашей стороне, на стороне тех, кто должен создать новую Грузию.
9 апреля для меня и всей нации, конечно, это день, когда надо воздать честь нашим героям. Эти жертвы не были первыми и не были последними, но сегодняшний день - также день надежды и день будущего, а не только траура и плохих воспоминаний.
Это - день той надежды, которой мы живем, надежды, что Грузия никогда не сможет вернуться в прошлое.
Это - день надежды, что в конце-концов мы до конца освободим нашу страну
Это - день спасения независимости там, где фактически распространяется суверенитет Грузии и завтра - остальной Грузии.
Конечно, та сила, которая враждует с нами, обязательно отступит, как отступила от Восточной Европы, как в свое время она отступила от Тбилиси, и она обязательно отступит из остального постсоветского пространства.
Наша идея, наша модель, наше будущее вместе с вам обязательно победят. --0--
