Брыльска снималась во многих европейских странах. В Польше за Барбарой закрепилась слава полуэротической актрисы – она не стеснялась показывать свое тело, что для социалистического кинопространства было недопустимо. Но настоящей звездой стала только в Советском Союзе, сыграв главную женскую роль в "Иронии судьбы, или С легким паром", хотя сама актриса считала эту роль проходной.
На роль Нади Шевелевой пробовались Людмила Гурченко, Светлана Немоляева. Руководство настаивало, чтобы Эльдар Рязанов пригласил Алису Фрейндлих, однако у режиссера были другие планы. Увидев польскую мелодраму "Анатомия любви", где главную женскую роль играла Барбара Брыльска, Рязанов решил пригласить эту актрису в свой фильм.
Барбаре, не знающей достаточно хорошо русский язык, пришлось зазубривать роль, что давалось не очень легко. Ей трудно было справиться с акцентом, но на пробах она показала себя великолепно.