ТБИЛИСИ, 3 ноя - Новости-Грузия, Циция Мамулашвили. В родном городе известного венгерского поэта Шандора Петефи в Кишкёрёке во дворе дома-музея открылся памятник грузинскому писателю и поэту Григолу Абашидзе, сообщили корр. "Новости-Грузия" в пресс-службе МИД Грузии.
Памятник открылся в т.н. "Галерее поэтов", где установлены бюсты поэтов из разных стран, которые занимались переводами поэзии Петефи.
Григол Абашидзе перевел около 50 стихотворений и одну поэму Петефи на грузинский язык, и считается одним из лучших переводчиков произведений Петефи.
На официальной церемонии открытия памятника Абашидзе, которая состоялась в конце прошлой недели, принимали участие заместитель министра иностранных дел Грузии Давид Джалагания, посол Грузии в Венгрии Звиад Чумбуридзе, другие представители правительства Грузии, а также дочка Григола Абашидзе Тамар, представители местной власти города Кишкёрёка и музея Петефи.
Во время церемонии открытия памятника Давид Джалагания подчеркнул, что "в музее Петефи представлены два поэта из Грузии - Григол Абашидзе и абхазский поэт Баграт Шинкуба".
Григол Абашидзе (1914-1994) был лауреатом Сталинской премии второй степени, Героем социалистического труда, награжден орденом Ленина и "Знаком почета".
Его произведения переведены на французский, английский, русский, украинский и другие языки. Абашидзе является автором переводов на грузинский язык поэзии Ш. Петефи, А. Мицкевича, П. Неруды, М. Эминеску, И. Вазова, Х. Ботева и др.
Грузинский поэт похоронен в Дидубийском пантеоне писателей и общественных деятелей в Тбилиси.
