01:42 12 Апреля 2021
Прямой эфир
  • EUR4.0646
  • 100 RUB4.4399
  • USD3.4260
Культура
Получить короткую ссылку
11621

Известный мюзикл Disney "Мулан" ожил в грузинском исполнении особенно органично и красиво, будто изначально был снят на этом языке

ТБИЛИСИ, 26 мар — Sputnik. Компании "Фонограф - Паата Годзиашвили" и студия Bravo Records выиграли конкурс звукового сопровождения на грузинском языке анимационных фильмов Walt Disney.

"Фонограф - Паата Годзиашвили" будет работать над грузинскими версиями песен Walt Disney, а озвучивать анимационные фильмы будет студия Bravo Records. Именно их грузинская версия песни для мультфильма "Мулан" 1998 года стала победителем конкурса.

Bravo Records

დასრულდა საზოგადოებრივი მაუწყებლის მიერ გამოცხადებული კონკურსი Walt Disney-ის ანიმაციური ფილმების სიმღერების ქართულენოვანი ვერსიების შექმნაში. ვულოცავთ გამარჯვებულ სტუდიას და გთავაზობთ კონკურსში მონაწილე ჩვენს ნამუშევარს. Bravo Records-ი მადლობას უხდის ამ პროექტზე მომუშავე შემოქმედებით გუნდს. Eka Kakhiani Salo Bakuradze Sophio Kakulia Natia Kavsadze Gvantsa Laghidze Teko Chubinidze Ninano Savitskaya Nato Gagnidze Maia Qarseladze ხმის რეჟისორი და მუს. პროდიუსერი: Alekø Berdzenishvili რეჟისორი: Nina Shaduri ტექსტის თარგმნა და ადაპტირება: Mancho Gurgenidze პროდიუსერები: Sandro Maziashvili Giorgi Bubashvili

Опубликовано Bravo Records Четверг, 25 марта 2021 г.

Над песней работали звукорежиссер и музыкальный продюсер Алеко Бердзенишвили, режиссер Нина Шадури, а переводом и адаптацией текста занималась Манчо Гургенидзе и другие. Отбор кадров для создания грузинской версии песен мультфильмов Walt Disney был объявлен 12 февраля, его проводил Первый канал Грузии. 

The Walt Disney Company — один из крупнейших медиаконгломератов индустрии развлечений в мире, основанная в 1923 году братьями Уолтером Элайасом и Роем Оливером Диснеями.

Будучи одной из крупнейших в мире транснациональных медиакорпораций, компания Дисней в настоящее время является одним из крупнейших игроков на современном медиарынке. Основными конкурентами Дисней в настоящий момент являются другие такие крупнейшие медиакорпорации, как Warner Media, Sony Corporation, Comcast Corporation и Viacom.

Подписывайтесь на видео-новости из Грузии на нашем YouTube-канале.

Главные темы

Орбита Sputnik