01:01 21 Августа 2018
Прямой эфир
  • EUR2.9154
  • 100 RUB3.8054
  • USD2.5558
Туристы из Индии в Сигнахи

Побочный эффект туризма: иностранные гиды переписывают историю Грузии

© Sputnik / Alexander Imedashvili
Обзоры
Получить короткую ссылку
Анна Анастасиади
Грузия - туристический центр (606)
37734

В мультимедийном пресс-центре Sputnik Грузия состоялся круглый стол, участники которого попытались ответить на вопрос - Как избежать искажения исторических фактов о Грузии иностранными гидами?

Чем больше иностранных туристов приезжает в Грузию, тем более востребованной становится профессия экскурсовода. Туристическую сферу в стране сегодня часто называют "золотой жилой", и работа в туризме является одной из самых стабильных и высокооплачиваемых.

За один экскурсионный день гид получает порядка 120 лари, и особенно в сезон у него может практически не быть выходных. Даже с учетом двух выходных в неделю ежемесячная зарплата гида в Грузии может доходить до трех тысяч лари. Как Sputnik Грузия ранее рассказывали в туристических агентствах, услуги высококлассного востребованного гида с многолетним стажем могут стоить от 120 долларов за экскурсионный день.

Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами
© Sputnik / Alex Shlamov
Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами

А учитывая то, что в последнее время в Грузию любят не только приезжать, но и переезжают, то люди, которые не знают грузинского языка, решают стать экскурсоводами и делать туры в Грузию для своих соотечественников. Возникает вопрос: могут ли иностранцы, не получавшие образование в Грузии и должным образом не знающие историю страны, стать хорошими экскурсоводами? В этом попытались разобраться эксперты в ходе круглого стола в мультимедийном пресс-центре Sputnik Грузия.

Кварацхелия: иностранные гиды искажают историю Грузии >>>

На столь актуальный и щепетильный вопрос попытались ответить эксперт в области туризма, профессор Грузинского университета Нико Кварацхелия, директор туристического агентства Agassi Travel Русудани Моргошиа, член Ассоциации гидов Грузии и Всемирной федерации Ассоциаций гидов Екатерина Ломадзе и представитель Ассоциации гидов Грузии Ирина Иванидзе.

"К сожалению, я сам видел, сам слышал, что экскурсоводы, гиды, сопровождающие иностранных туристов на языке своей страны, конечно, надо прямо сказать, искажают не только историю, но и другие факты, дают неверную информацию", — сказал Кварацхелия.

Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами
© Sputnik / Alex Shlamov
Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами

Профессор Грузинского университета тут же привел в пример историю, которая особенно ему запомнилась за последнее время.

"Я уже очень давно сам не провожу экскурсии для туристов, но часто вожу студентов по городу. И вот, в один из таких дней, поднявшись к памятнику Матери Грузии, я услышал, как один из экскурсоводов рассказывал туристам о том, сколько литров вина вмещается в чашу, которую держит Мать Грузия. Вы можете себе такое представить? Священный памятник, у которого в руках два главных символа Грузии – чаша и меч. Дорогие друзья, то, что у Матери Грузии в руке чаша, не значит, что она должна из нее пить вино, а меч в ее руках не значит, что она собирается кого-то зарезать. Поэтому никто никогда не задумывался о том, сколько литров вина будет помещаться в этой чаше – это символ", — рассказал Кварацхелия.

© Sputnik / Denis Aslanov
Сказки зарубежных гидов о Грузии или Что делать с дезинформацией

"Есть нехватка гидов, нет компетентных гидов, например, на том или ином языке. Есть определенные фирмы, которые привозят своих сопровождающих, которые не знают грузинского языка, не говоря уже и об истории Грузии. Так вот были истории, якобы Мцхета построена армянами, а чурчхела – национальная армянская сладость. И так распространяется неверная информация", —  высказалась Русудани Моргошиа.

Русудани Моргошиа
© Sputnik / Alex Shlamov
Русудани Моргошиа

Член Ассоциации гидов Грузии Екатерина Ломадзе считает, что для избежания таких инцидентов необходимо ввести обязательную аккредитацию для тех лиц, которые проводят экскурсии для иностранцев.

"Я считаю, что все гиды должны быть лицензированы, потому что по-другому спроса с них взять невозможно. То есть любой человек захотел и сказал, мол, я – экскурсовод, зафиксировался на каких-то сайтах и нашел работу. Будет он нести чушь или не будет – с него спрос никто не может взять. Но я бы, в свою очередь, либо потребовала, либо попросила бы от государства и от Ассоциации гидов, чтобы это все вышло на более высокий уровень", – сказала Ломадзе в ходе круглого стола.

© Sputnik / Denis Aslanov
Гидов в Грузии надо поставить на учет: мнение эксперта

Ирина Иванидзе рассказала о деятельности Ассоциации гидов Грузии и о строгих условиях членства в данной организации. Пока что такие строгие правила действуют для тех, кто хочет вступить в Ассоциацию, а каких-то всеобщих правил аттестации для гидов в стране не существует.

"Членами нашей организации могут стать только граждане Грузии и только после прохождения специальной аттестации. Было очень много случаев, когда гиды не могли пройти эту аттестацию и мы вынуждены были отказать в членстве в нашей организации", — подчеркнула Иванидзе.

Однако, Иванидзе в свою очередь выступила против введения обязательного лицензирования для граждан Грузии. Ведь для многих граждан страны это единственный способ заработать.

Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами
© Sputnik / Alex Shlamov
Туризм и политика: как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами

"Я думаю, что вводить лицензию будет не очень правильно, так как для многих наших граждан эта деятельность – средство для существования. А что касается иностранных гидов, то да, эту проблему надо решать. Мы, Ассоциация гидов, сейчас находимся в поиске оптимального решения, которое идеально подойдет для существующей в нашей стране реальности", — подчеркнула Иванидзе.

Эксперты обсудили, как избежать искажения фактов о Грузии иностранными гидами >>>

Представитель ассоциации гидов предложила взять Грузии на заметку опыт Великобритании. Там решили проблему следующим образом – есть некоторые объекты, на которых могут проводить экскурсии только лицензированные гиды, у которых есть в наличии так называемый blue badge ("синяя карта"). Он позволяет проводить экскурсии на определенных локациях. Что касается остальных мест, то там могут проводить экскурсии и простые гиды, без специальной карты.

© Sputnik / Denis Aslanov
В Грузии пройдет конгресс Всемирной федерации туристических гидов

В завершение мероприятия Ирина Иванидзе заявила, что зимой следующего года в Грузии пройдет очень важное мировое событие в сфере туризма — конгресс Всемирной федерации ассоциаций туристических гидов-2019, на котором будут обсуждаться эти и многие другие проблемы отрасли.

Темы:
Грузия - туристический центр (606)

По теме

Туристическое лето: экскурсия по старому Тбилиси вместе с репортером Sputnik
Туристический маршрут по старому Тбилиси от Юрия Кобаладзе
"Эмоции – это Грузия" - новый маркетинговый ход для туристов
Опасный туризм: рейтинг стран из группы риска
Теги:
Грузия, Туризм
Правила пользованияКомментарии


Главные темы

Орбита Sputnik

  • Консерватор, депутат Сейма Лауринас Касчюнас

    В парламенте Литвы предложили провести военный парад в честь 100-летия восстановления армии.

  • Протестное мероприятие в Рапламаа

    Протестное мероприятие в День восстановления независимости Эстонской Республики собрало тысячи людей, приехавших на сотнях автомобилей.

  • Яблони зацвели накануне яблочного спаса в Гродненской области

    Накануне Яблочного Спаса в Гродненской области Беларуси зацвели яблони – специалисты дали объяснение необычному явлению.