ТБИЛИСИ, 26 июн — Sputnik. Министерство культуры и охраны памятников Грузии выражает скорбь в связи с кончиной выдающегося писателя, ученого и общественного деятеля Нафи Джусойты (Джусоева). Литератор ушел из жизни на 93-м году.
"Он был членом Академии наук Грузии, народным писателем, поэтом, драматургом, публицистом, фольклористом, языковедом, историком литературы, переводчиком и лауреатом премии Косты Хетагурова. Нафи Джусойты был автором не одного поэтического произведения, которые были переведены на многие языки, в том числе на грузинский. В 2014 году при поддержке министерства культуры Грузии был издан двуязычный сборник его стихов", — говорится в сообщении ведомства.
Нафи Григорьевич Джусойты родился в 1925 году в Кударском ущелье Южной Осетии, в крестьянской семье. В шестнадцатилетнем возрасте вступил добровольцем в Красную Армию и провел в ее рядах все пять лет Великой Отечественной войны.
Нафи был автором более 400 научных работ, в том числе двенадцати монографий, школьных учебников осетинской литературы, словаря литературных терминов, двухтомника "История осетинской литературы".
Джусойты перевел на осетинский язык русских, украинских, грузинских классиков, в том числе роман в стихах А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Книги Джусойты издавались в переводах на русский, грузинский, украинский, польский и казахский языки.
