ТБИЛИСИ, 5 апр — Sputnik. Грузинские ученые идентифицировали уникальную древнюю рукопись, найденную в Дагестане, говорится в сообщении Национального центра рукописей им. К. Кекелидзе.
Речь идет об арабском писании, на нижнем слое которого специалисты обнаружили грузинский текст Евангелия, написанный древнейшей грузинской письменностью Асомтаврули (Мргвловани).
Как отмечают в Центре рукописей, об этом Евангелии грузинскому научному кругу стало известно еще в 2014 году. А первые фотографии ценной находки грузинскому историку Теймуразу Джоджуа прислал из России его коллега Дмитрий Белицкий.
"Центр с 2014 года начал переговоры о том, чтобы у ученых была возможность поехать в Дагестан и на месте изучить рукопись", - говорится в сообщении центра.
В 2018 году в научную командировку в город Махачкала отправилась главный научный сотрудник отделения восточных и армянских рукописей Дали Читунашвили. Грузинский специалист изучила рукопись и установила, что нижний слой палимпсеста действительно является Евангелием, и до завершения полного текстологического исследования его можно датировать VI-VII веками.
По информации грузинских специалистов, большая часть фрагментов Евангелия принадлежит авторству Марка и Луки. Что касается верхнего слоя, то есть арабской надписи, то она появилась на грузинском писании приблизительно в XI столетии.
"На данном этапе текст рукописи полностью идентифицирован и переписан. Примечательно, что рукопись готовится к изданию", - отметили в центре.
Древнейшая грузинская письменностью Асомтаврули вместе с двумя другими видами грузинской письменности – Нусхури и Мхедрули в 2016 году были включены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
