Грузинская компания UGT и корпорация Microsoft осуществляют совместный проект по локализации грузиноязычной операционной системы Microsoft Windows XP. Об этом сообщил 22 июня на презентации проекта в Федерации бизнесменов Грузии президент компании UGT Георгий Чиракадзе.
По его словам, в настоящее время в Грузии не существует IT терминологии. В связи с этим, основной задачей, стоящей перед разработчиками проекта, является создание соответствующего словаря. С этой целью на специальном сайте корпорации Microsoft размещены англоязычные термины, которым необходимо найти аналоги на грузинском языке. Любой желающий может принять участие в разработке новой терминологии, заявил глава UGT.
Чиракадзе отметил, что всего планируется перевести около 2700 терминов, окончательный вариант которых будет представлен на согласование министерству просвещения Грузии. Кроме того, для грузиноязычной локализации операционной системе необходимо будет перевести более 35 тыс предложений, содержащих 375 тыс слов.
Чиракадзе сообщил, что после завершение перевода, все данные будут переданы в головной офис Microsoft, где и будет завершена работа над операционной системе. Все работы планируется завершить к концу текущего года. Получить грузиноязычную версию Microsoft Windows XP можно будет бесплатно, скачав ее с сайта корпорации.
Целью создания грузиноязычного Windows XP является популяризация продуктов компании в Грузии, а также содействие развитию современных технологий в регионах Грузии.
