ТБИЛИСИ, 29 мая - Новости-Грузия. Грузинская певица София (Софо) Нижарадзе в финале "Евровидения-2010", который пройдет в ночь на воскресенье в Осло, в песне Shine (Сияние), будет петь о любви и вере в будущее.
Всего в финале конкурса выступят 25 представителей стран участниц: Азербайджан - первая, Испания - вторая, Норвегия - третья, Молдавия - четвертая, Кипр - пятый, далее по порядку выступят Босния и Герцеговина, Бельгия, Сербия, Белоруссия, Ирландия, Греция, Великобритания, Грузия, Турция, Албания, Исландия, Украина, Франция, Румыния, Россия, Армения, Германия, Португалия, Израиль. Завершит конкурс Дания.
Победитель конкурса "Евровидение-2010" будет определен на финальном шоу путем зрительского голосования и голосования профессионального жюри. Представитель страны-победительницы увезет с собой переходящий приз - хрустальный микрофон.
На Евровидении Софо исполняет песню Shine, написанную Ханне Сорвааг, Гарри Соммердалем и Кристианом Леуцци. Это — вторая песня Ханне Сорвааг на конкурсе 2010, она также является автором песни Норвегии.
Репетиция перед полуфиналом:
Права на цитирование видео предоставлены официальным сайтом Eurovision-2010
Текст песни Shine
Who can ever tell the colour of a soul
And the memories we keep from long ago?
Do we ever really know each other's past?
You can't go back to before
But tomorrow will bring even more
Like the tide's gonna turn
You will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
So when nothing's ever really carved in stone
Remember that your heart is holding on
And when every second melts up in the past
Don't be afraid it will end
Only fear that it never began
Like the tide's gonna turn
You will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine
You can't go back to before
But tomorrow will bring even more…
Like the tide's gonna turn
You will know, when it's cold
You're on your own but you're never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Let it shine...
Нефициальный перевод на русский язык:
"Свети"
- Кто-нибудь знает, какого цвета душа?
А воспоминания, которые мы давно храним?
Мы на самом деле знаем о прошлом друг друга?
Нельзя вернуться в прошлое,
На завтрашний день принесёт еще больше...
Подобно тому, как течение изменяет своё направление,
Ты поймёшь, когда чувства остынут...
Ты сам по себе, но ты никогда не одинок.
Свети, свети, как звёзды на небе,
Смахни пыль со своей любви, пусть она засияет!
Хотя ничто в действительности не высечено из камня,
Помни, что твоё сердце будет держаться...
И хотя каждая секунда, растаяв, исчезает в прошлом,
Не бойся, что всё закончится,
Бойся лишь того, что что-то так и не началось...
Подобно тому, как течение изменяет своё направление,
Ты поймёшь, когда чувства остынут...
Ты сам по себе, но ты никогда не одинок.
Свети, свети, как звёзды на небе,
Смахни пыль со своей любви, пусть она засияет!
Нельзя вернуться в прошлое,
На завтрашний день принесёт даже больше...
Подобно тому, как течение изменяет своё направление,
Ты поймёшь, когда чувства остынут...
Ты сам по себе, но ты никогда не одинок.
Свети, свети, как звёзды на небе,
Пусть она засияет...
