ТБИЛИСИ, 26 мая – Новости-Грузия, Эка Джавахия. Экс-спикер парламента Грузии, один из лидеров "Представительного народного собрания" Нино Бурджанадзе признала свой голос на аудиозаписи, распространенной в четверг МВД Грузии, в то же время заявив, что "фразы вырваны из контекста".
МВД распространило запись телефонного разговора Бурджанадзе с ее младшим сыном Анзором Бицадзе.
Собеседники обсуждают, как вывести народ на акции, каково процентное соотношение сторонников и противников, целесообразность начала гражданской войны, в разговоре также упоминается спецназ ГРУ.
Комментируя фразу про ГРУ Бурджанадзе заявила, что в данном случае в разговоре цитировались слова представителей власти.
Также она заявила, что "все, кто вчера стояли на акции, боролись за достоинство Грузии".
"Я всегда говорила ...если Саакашвили совершит провокацию, даст возможность другим государством повод для провокации...Саакашвили такими действиями погубит страну и даст возможность даже России использовать это", - заявила Бурджанадзе.
Ниже приводится перевод разговора, запись которого распространило МВД:
Голос Анзора Бурджанадзе - "... если берешь ответственность, тогда стоит пойти и на гражданскую войну, стоит смерти и 100, и 500 человек... Все нации, которые чего-то добились, на их земле пролита кровь".
Голос Нино Бурджанадзе - "крови и здесь не мало".
А.Б. - "... не мало, это не так, 200 лет кровь не проливалась... Потом, если процесс начнется, там уже заднего хода не должно быть...".
Собеседники обсуждают поддержку, которую имеет президент Саакашвили, а также сближение с Россией
А.Б. - "Если 40% поддерживают Саакашвили, я в этом ничего плохого не вижу, если бы у этих разум был бы светлым, то революция бы не была нужна. На основе чего говорят 40%?"
Н.Б. - "детально не знаю..."
А.Б. - "А сколько нас поддерживают?"
Н.Б. - "Кого нас?"
А.Б. - "Революционеров".
Н.Б. – "35 недовольных, 15 прямых сторонников".
А.Б. – "то есть 50 на 50".
Н.Б. – "реально общество очень поляризовано..."
А.Б. – "... в стране, спустя два года после войны, 50% разве мало?"
Н.Б. – "нет, не то что мало, много ... ощущения врага в 50% вообще нет".
А.Б. – "... 30 000 человк выйдет, это заполнит площадь Свободы?".
Н.Б. - "Думаю, выйдет больше".
В записи также звучит упоминание египетского варианта смены власти:
А.Б. – "... будет египетский вариант, должно быть временное правительство, тогда зачем нам это собрание? ... комендантский час и чрезвычайное положение ... Но в Египте за три месяца успокоили все и туристы стали приезжать, но там армия сильная, а наша армия может встать рядом, но зачем, они трусы ... В армии такая ситуация, что ой... очень плохая ситуация в армии...".
Н.Б. – "Да?"
А.Б. – "Да нет, армию забудь вообще".
Н.Б. – "Ну, тогда полиция нас не одолеет. Как думаешь, Коджорский батальон будет стрелять?".
А.Б. – "Да нет, что за глупость, возможно Коджорский батальон перекроет дорогу, поставит танки, БТР, но стрелять не будет".
Н.Б. – "Почему ты так уверен?".
А.Б – "Если коджорский батальон в нас выстрелит, первую атаку мы избежим, а потом пусть выясняет отношения со спецназом ГРУ".
В разных отрезках записи идет разговор о перечислениях и о возможности прослушивании:
Н.Б - "Как нам нужно то..."
А.Б – "Может быть успеем, они ничего не хотят, на второй же день после перечисления считай, что все".
Н.Б. – " ... Они ожидают, что мы сделаем, они в тяжелом положении, мы так продвигаемся, что реально ни за что не могут зацепиться".
А.Б. – "Видео и еще что-то у них будут, и поймают нас, вот и здесь если нас подслушивают...".
Полный вариант видеозаписи размещен на официальном сайте полиции
