ТБИЛИСИ, 4 апр - Новости-Грузия, Анна Тутберидзе. Презентация грузино-осетинского и осетинско-грузинского словаря, разработанного грузинскими и осетинскими ученными из Тбилиси, Цхинвали и Владикавказа, состоится в Национальной академии наук Грузии в четверг, сказано в сообщении редакционного совета, направленном в "Новости-Грузия" в среду, 4 апреля.
Книга издана при совместной работе грузинских и осетинских языковедов, лингвистов и лексикологов. Главным редактором издания является профессор Наира Бепиева.
"Издание грузино-осетинского и осетинско-грузинского словаря является абсолютно новым явление в истории культурно-исторических отношений грузин и осетин", - сказано в сообщении.
Словарь издан в виде одной книгой, и содержит более 25 тысяч слов на том и другом языке. В издании также представлен раздел грамматики осетинского и грузинского языков, а также алфавиты с транскрипциями.
Что касается грузино-осетинского словаря, он был издан лишь один раз в 1950-х годах прошлого столетия, и на сегодняшний день это издание является библиографической редкостью.
"Уже давно существовала необходимость издания нового, современного и полного грузино-осетинского словаря", - отмечено в сообщении.
Презентацию нового словаря проведет международная неправительственная организация "Кавказская мозаика".
