ТБИЛИСИ, 25 апр – Новости-Грузия, Эка Джавахия. Презентация книги "Другое лицо войны", над которой работали грузинские и осетинские журналисты, пройдет в городе Гори (регион Шида Картли, Восточная Грузия) в среду, 25 апреля, сообщила журналистам редактор книги, руководителя грузинского НПО "Картлоси" Меги Бибилури.
Книга издана на грузинском, осетинском и русском языках по 300 экземпляров на каждом языке.
"Над книгой "Другое лицо войны", которая является первым подобным изданием после августовской войны 2008 года, работали грузинские и осетинские журналисты. В книгу вошли истории о взаимопомощи грузин и осетин", - заявила Бибилури.
В частности, над изданием работали представители газеты "Картл-оси", а также редактор Тимур Цховребов и журналисты газеты "21 век", которая выходит в Цхинвали.
По словам Бибилури, процесс сбора материала для книги не был легким, так как люди в первую очередь вспоминали ужас войны.
"В то время, как информационное пространство насыщенно негативной информацией и риторикой ненависти, что еще более углубляет разрыв между противостоящими общинами, важно, чтобы эти истории рассказывали о том, как люди гуманностью преодолевали ненависть", - сказала Бибилури.
Как отметил Цховребов, всего было собрано 150 историй, но в книгу вошли лишь 40.
"Во время работы над книгой, я убедился, что доброта не пропадает. Война - это грязь существования человечества, но мы хотели показать, что и здесь человек может сохранить свое лицо. Это дает нам веру в будущее, что люди смогут понять друг друга. Вот, что мы хотели показать, и надеюсь, это получилось", - подчеркнул Цховребови.
Книга "Другое лицо войны" начинается с того, что даже во время войны можно сохранить человеческие ценности.
"И в этой войне оказалось место для гуманных и добрых дел. Истории по своей значимости оказались многообразными. Они в основном касаются соседей, друзей, родственников, которые в одну секунду оказались по разные стороны баррикад, но все истории объединяет один главный момент, что мы помним добро, которое видели в самые тяжелые дни", - говорится в предисловии к книге.
Программа "Механизм раннего реагирования по укреплению мер доверия" (COBERM), которую осуществляет программа развития ООН и финансирует Евросоюз, оказала поддержку совместному проекту грузинских и осетинских журналистов.
