ТБИЛИСИ, 24 июн - Новости-Грузия. Известный израильский певец Микки Мирель (Михаил Мирелашвили), больше знакомый израильтянам под сценическим псевдонимом "Ташташ" сообщил, что завершил подготовку грандиозного шоу, призванного познакомить мир с грузинской музыкальной культурой. Премьера состоится в ближайшее время в Тель-Авиве. Затем Ташташ намерен представить шоу зрителям в Великобритании, Франции, США и других странах мира.
Вестник Кавказа, Петр Люкимсон, Израиль:
Микки Мирелю 33 года, однако известность он приобрел всего пару лет назад, после того, как его песня "Гам ани роце лихьйот грузини" ("Я тоже хочу быть грузином!") стала одним из главных хитов израильской эстрады. Пришедший успех Мирель использовал для создания в Тель-Авиве вместе с Нанни Шрайер ночного клуба "Наночка", который, как остроумно написал один из обозревателей, "заразил тель-авивскую молодежь грузинским вирусом".
Все это время Мирель, как выяснилось, не только выступал на сцене клуба с грузинскими песнями, но и вместе с композитором Р.Джанишвили напряженно работал над новым шоу и альбомом.
Основу шоу составили известные грузинские песни и танцы, на которых Ташташ, по его словам, вырос, однако, значительная часть текстов песен была переведена с грузинского на английский язык, чтобы сделать их доступными для европейского и американского зрителя.
"Мне важно было донести до зрителей красоту грузинской народной и классической поэзии и неповторимую прелесть грузинского языка, на котором эти песни созданы изначально. Поэтому в течение шоу грузинский язык чередуется с английским и ивритом. В то же время немалого труда стоило создать современные аранжировки образцов грузинского фольклора, чтобы приблизить его к зрителю".
Для участия в шоу Мирель привлек целый ряд талантливых израильских певцов, танцоров и музыкантов, большинство из которых являются выходцами с Кавказа (но не обязательно из Грузии). Он также мечтает в будущем включить в программу своего шоу выступление Национального балета Грузии в Израиле под руководством великого танцовщика Тамаза Цициашвили.
