ТБИЛИСИ, 7 авг — Sputnik. Произведение известного грузинского писателя Эрлома Ахвледиани "Вано и Нико" издано американским издательством Dalkey Archive Press на английском языке.
Издательство Dalkey Archive Press выпустило книгу "Вано и Нико" в переводе Михаила Какабадзе в рамках "Серии грузинской литературы". В этой серии уже изданы произведения таких грузинских писателей, как Михаил Джавахишвили, Ака Морчиладзе, Тамаз Чиладзе, Лаша Бугадзе, Заза Карумидзе и Заза Бурчуладзе.
Книгу Ахвледиани Dalkey Archive Press предлагает приобрести по цене 15.95 долларов.
"Произведения минималисткой прозы Ахвледиани, как притчи Кафки, представляют собой индивидуальный опыт в поисках друга. Написанная в 1950 году, книга Ахвледиани пользуется культовым статусом в современной Грузии и иногда входит в учебный план философии национальных университетов", — говорится на сайте Dalkey Archive Press.
Как отмечают в американском издательстве, после встречи с Эрломом Ахвледиани известный австрийский писатель и драматург Питер Хадтке назвал его произведения "волнующими и в то же время парадоксальными".
Эрлом Ахвледиани родился в 1933 году в Тбилиси. В 1957 г. окончил Тбилисский государственный университет, а также Высшие сценарные курсы. Ахвледиани — автор сценариев к таким кинокартинам, как "Апрель", "Пиросмани", "Путь домой", "Путешествие молодого композитора". Являясь соавтором сценария к кинофильму "Несколько интервью по личным вопросам", в 1980 году Ахвледиани был награжден Государственной премией СССР. В 1999 году венгерский режиссер Петер Месарош снял по произведению "Вано и Нико" Ахвледиани фильм "Глупое померанцевое дерево". За рассказ "Комар в городе" в 2010 году грузинский писатель был удостоен литературной премии "Саба".
