ТБИЛИСИ, 8 сен — Sputnik. Стали известны имена победителей ежегодной грузинской литературной премии "Саба — 2015".
Церемония награждения состоялась 7 сентября во Дворце династии Багратиони "Шато Мухрани" (район Мцхета-Мтианети).
В этом году "Саба" была вручена только в девяти номинациях. Награда в номинации "Лучшая пьеса" не нашла своего обладателя. В связи с этим, по решению жюри, предназначенное для автора лучшей пьесы денежное вознаграждение было передано не одному, как правило, а двум победителям в номинации лучший перевод: Хатуне Цхададзе за перевод романа "Пражское кладбище" Умберто Эко (изд. "Диогене") и Леле Думбадзе за перевод романа "На маяк" Вирджинии Вульф (изд. Бакура Сулакаури).
Самым ярким литературным дебютом был назван Георгий Циклаури за перевод "Лондон. Биография" Питера Акройда (издательство "Азри"), лучшей литературной критикой — "Текст и правда" Малхаза Харбедия (изд. "Азри"), лучшей эссеистикой и документальной прозой — "Великий немой" Ираклия Махарадзе (изд. Бакура Сулакаури).
Самым интересным романом года объявлен "Ройал-мэр" Або Иашагашвили (изд. "Диогене"). Премию "Саба" в номинации лучший перевод грузинского произведения получила Кристине Лихтенфельд за перевод "Шел по дороге человек" Отара Чиладзе на немецкий язык.
Премию "Саба" за особенный вклад в развитие литературы получил писатель и поэт Бесик Харанаули.
В этом году на соискание премии "Саба 2015" поступило 315 книг, из которых в финал попало 46 изданий. Самые достойные книги и авторы были выявлены членами жюри за 8 месяцев.
Членами жюри "Саба 2015" стали переводчик и библеист, профессор Зураб Кикнадзе, переводчик Кети Кантария, филолог и переводчик Леван Бердзенишвили, поэт Звиад Ратиани и писатель Давид Турашвили.
Музыкально вечер оформили Тбилисский симфонический оркестр под управлением Вахтанга Кахидзе, а также солисты-вокалисты Нато Кахидзе, Нека Себискверадзе, Мака Замбахидзе, Георгий Сухиташвили, Гога Месхи и Бука Картозия.
Кроме специального приза — статуэтки в форме пера — победителей "Саба" наградили денежными премиями. Премиальный фонд составил 44 тысячи лари (около 19 тысяч долларов).
Ежегодную литературную премию "Саба" основали Банк TBC, ПЕН-центр Грузии и телекомпания "Рустави 2" в 2003 году. Цель премии — оценить литературный процесс в стране и отметить лучших авторов и издания года.
