ТБИЛИСИ. 2 мая — Sputnik. В очередную годовщину "битвы за Хогвартс" автор книг о Гарри Поттере – Джоан Роулинг – извинилась перед читателями за смерть одного из героев книги. Об этом она написала в своем Twitter.
"И снова в годовщину Битвы за Хогвартс, как и обещала, я приношу извинения за смерть. В этом году – за смерть Римуса Люпина", — говорится в первом сообщении.
Once again, it's the anniversary of the Battle of Hogwarts so, as promised, I shall apologise for a death. This year: Remus Lupin.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 2, 2016
"В интересах общей честности я также хотела бы признаться, что не думала убивать Люпина до того момента, пока не написала "Орден феникса"(пятая часть книги – прим. ред.)", — сказала она.
In the interests of total honesty I'd also like to confess that I didn't decide to kill Lupin until I wrote Order if the Phoenix.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 2, 2016
"Артур (отец героя книги Рона Уизли – прим. ред.) остался жив, поэтому Люпину пришлось умереть. Мне жаль. Мне самой это не понравилось. Это был единственный раз, когда мой редактор когда-либо видел, как я плачу над судьбой Тедди", — поделилась писательница.
Arthur lived, so Lupin had to die. I'm sorry. I didn't enjoy doing it. The only time my editor ever saw me cry was over the fate of Teddy. 😢
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 2, 2016
Джоан Роулинг – известная британская писательница. Наибольшую популярность есть принесла серия романов о Гарри Поттере – ученике школы волшебства "Хогвартс". Книги получили несколько престижных наград и были напечатано в более 400 миллионов экземплярах на нескольких языках мира. Они стали самой продаваемой серией книг в мире за всю историю книгопечатания.
