Президент России Владимир Путин в ходе большой пресс-конференции в Москве обратил внимание на один из плакатов в зале. Смотрите на видео фрагмент записи этого момента пресс-конференции
В ходе пресс-конференции журналист телеканала Life Александр Юнашев в контексте выдвижения Путина на выборы спросил у президента РФ, почему за почти 20 лет его управления государством так и не появился "нормальный, влиятельный кандидат от оппозиции" и насколько самому Путину интересно участвовать в выборах без сильного конкурента, сообщает РИА Новости.
Владимир Путин в ответ предложил корреспонденту сделать его вопрос более острым и подключить к дискуссии его коллегу: "Чтобы обострить еще ваш вопрос, я видел, там девушка плакат поднимала, на котором написано: "Путин, бай-бай". Давайте заострим".
Оказалось, что на плакате было написано другое слово — "бабай". "А, бабай! К старости слаб глазами стал, извините", — пошутил Путин, вызвав смех в зале.
Журналистка из Татарстана пояснила, что ее действительно все сегодня боятся с таким плакатом, хотя по-татарски "бабай" означает слово "дедушка". "Это трудности перевода. Сегодня все меня боятся. Здесь написано "Путин бабай". Это по-татарски "дедушка Путин". Так вас называют дети нашей республики", — рассказала она, добавив, что ее вопрос связан с подрастающим поколением и изучением языка.
