ТБИЛИСИ, 9 фев — Sputnik. Известный американский поэт, писатель и переводчик Чарльз Бернштейн (Charles Bernstein) станет гостем IV Тбилисского международного литературного фестиваля, который пройдет с 14 по 19 мая, сообщают организаторы.
Гостями фестиваля в этом году станут прозаики, эссеисты, переводчики, поэты и литераторы из Грузии, США, Украины, Беларуси и стран Европы.
Среди участников – украинская поэтесса, литературовед и переводчица Галина Крук, белорусский поэт и переводчик Андрей Хаданович, австрийский писатель, переводчик и издатель Хельмут Нидерле, поэтесса, переводчица и литературный критик Барбара Погачник из Словении, испанская поэтесса и специалист аудиовизуального искусства Иоланда Кастанио и многие другие.
Чарльз Бернштейн — один из наиболее значительных представителей направления "поэзии языка". Уроженец Нью-Йорка, он получил степень бакалавра в Гарвардском колледже и степень магистра — в Университете Пенсильвании.
Преподавал литературу, сравнительное литературоведение в Государственном университете Нью-Йорка, Университете Колумбии, Университете Брауна, Принстонском университете, Калифорнийском университете (Сан-Диего) и других. С 2003 года по настоящее время — профессор английской литературы и сравнительного литературоведения в Университете Пенсильвании.
Первая книга автора под названием "Приюты" (Asylums) вышла в 1975 году, В настоящее время Бернштейн — автор более 20 поэтических сборников и нескольких сборников эссе. Также Бернштейн является автором нескольких либретто для опер и мюзиклов таких композиторов, как Бен Ярмолински (Ben Yarmolinsky), Брайан Фернихоу (Brian Ferneyhough) и Дин Драммонд (Dean Drummond).
Награжден рядом премий, в том числе — премией национального фонда искусств (1980), премией Роя Харви Пирса "Архив новой поэзии" (1999), стипендиат Нью-Йоркского Фонда искусств (1990, 1995), фонда Гугенхайма (1985), член американской академии наук и искусств (2006).
На Тбилисском международном литературном фестивале по традиции запланированы встречи с писателями и поэтами, лекции для студентов, различные тематические дискуссии, а также вечера поэзии, где можно будет услышать стихи иностранных авторов в их собственном исполнении и в переводе на грузинский язык.
Подробная программа фестиваля в ближайшем будущем будет опубликована на сайте Дома писателей.
Тбилисский международный литературный фестиваль основан в Грузии в 2015 году при поддержке Дома писателей и министерства культуры и охраны памятников Грузии.
В разные годы участниками фестиваля становились такие выдающиеся литераторы, как лауреат Букеровской премии 2003 года, австралийский писатель Питер Уоррен Финлэй, больше известный как Ди Би Си Пьер, израильский писатель, сценарист и драматург Эткар Керет, проживающая в Германии грузинская писательница Нино Харатишвили, британский поэт Люк Кеннард, нидерландская поэтесса Эстер Наоми Перквин, русский и американский поэт Александр Гальпер, украинский поэт и переводчик Юрий Андрухович и многие другие.
