Президент Союза глухих Грузии Маия Метонидзе по случаю Международного дня охраны здоровья уха и слуха, который ежегодно отмечается 3 марта, рассказала Sputnik Грузия о проблемах лиц с ограниченными возможностями здоровья и об их достижениях.
По словам Метонидзе, основной проблемой, с которой на сегодняшний день приходится сталкиваться глухим – это незнание государственного языка.
"Они (глухие – ред.) заканчивают школу и не владеют государственным, грузинским языком, владеют только языком жестов. В целом, человек с такой проблемой должен быть двуязычным, чтобы добиться успеха. Сначала он должен выучить язык жестов, а затем государственный. Понемногу мы идем к этому, но поколение уже потерялось", — пояснила Метонидзе.
Целое поколение выросло с незнанием государственного языка, из-за чего не удалось получить образование. С данной проблемой, по ее словам, сталкивались все страны мира, так как было запрещено использование языка жестов в образовательном процессе. Но с развитием языка жестов появились новые возможности.
Именно поэтому Союз глухих Грузии настаивает на разработке специальной программы, которая позволит лицам с ОВЗ учить грузинский язык.
"Те люди, у которых нет проблем со слухом, сами могут выучить грузинский язык, да и любой другой, потому что они слышат речь, но, когда у человека поврежден слуховой аппарат, мы можем научить государственному языку только с помощью спецметодологии", — отметила Метонидзе.
Президент Союза глухих Грузии очень довольна развитием сферы профессионального образования в стране. Именно с открытием новых, адаптированных для лиц с ограниченными возможностями профессиональных училищ люди с проблемами слуха смогли получить какие-то навыки, обрести профессию и трудоустроиться.
Чаще лица с проблемами слуха становятся стилистами, поварами и так далее. Как утверждает Метонидзе, они довольно успешны в своей профессии и им это доставляет удовольствие.
"Если нет соответствующего образования, то нет и претензий. Вот наша главная цель — добиться того, чтобы у этих людей не было проблем с коммуникацией из-за незнания государственного языка", — подчеркнула Метонидзе.
Проблемой Метонидзе назвала нехватку переводчиков языка жестов. По ее мнению, необходимо создать факультет переводчиков на университетском уровне, например, открыть на педагогическом факультете курсы изучения языка жестов.
В Союзе глухих Грузии зарегистрированы 2,3 тысячи человек с проблемами слуха. А ограничения слуха у 1% населения Грузии.
Что делают власти
С 2013 года министерство образования и науки Грузии при поддержке министерства образования и исследований Норвегии осуществляет проект внедрения инклюзивного образования в систему профессионального образования и переподготовки. Цель данной инициативы — увеличить степень доступности профобразования для лиц с ограниченным возможностями и обеспечение проведения учебного процесса согласно их индивидуальными возможностям, интересам и нуждам.
Специальный портал
В 2017 году, впервые в Грузии по инициативе министерства образования и науки был создан портал, посвященный инклюзивному образованию. Он содержит информацию о новшествах и программах, которые существуют или появятся в будущем в области инклюзивного образования.
Статьи, исследования, специализированные школы, статистические данные, программы инклюзивного образования, рассказы, переведенные на язык жестов, словари для глухих – все это доступно на данном портале.
Для лиц с проблемами слуха в тбилисской публичной школе №203 создан специальный видео-клуб, где старшеклассники вместе со специалистами переводят разные видео на язык жестов. Все эти видео размещаются на портале по инклюзивному образованию.
Госуслуги не выходя из дома
С 2015 года лица с ограниченными слуховыми возможностями могут дистанционно воспользоваться 31 государственной услугой Агентства развития государственных сервисов Грузии. В частности, они могут внести заявку на получение биометрического паспорта, свидетельства о рождении, о браке, разводе, усыновлении, установлении отцовства, смене имени или фамилии и так далее. Услуга доступна с 09:00 до 21:00.
Получить консультацию на языке жестов можно посредством скайпа на сайте sda.ge.
Ранее подобную услугу запустил Центр оперативного управления неотложной помощи МВД Грузии "112". Вызвать полицию, "скорую помощь" или пожарных можно по SMS и видеозвонку.
Сайт SignWiki
В 2015 году в Грузии презентовали специальный сайт SignWiki для обеспечения качественного образования для студентов с нарушением слуха и пользующихся языком жестов.
SignWiki — это совместная веб- и мобильная платформа, которая позволяет собирать, распространять и анализировать ресурсы и знания языка жестов. Платформу разработал Центр коммуникаций для глухих и слабослышащих в Исландии (SHH), а в начале 2012 года Moller-Trondelag Kompetansesenter в Норвегии стала партнером по развитию.
Система уникальна в ее интегрированном педагогическом, открытом и совместном подходе. SignWiki была разработана с целью позволить другим странам использовать платформу, в частности развивающимся странам.
Студенты с нарушением слуха в ходе обучения могут использовать сайт SignWiki как словарь. Это помогает им лучше воспринимать учебный материал, а также способствует развитию грузинского языка жестов.
Примечательно, что этот словарь создают сами лица с ограниченными слуховыми возможностями.
