Видео с сурдопереводчицей, которая "пела" песню рок-группы руками специально для глухих, моментально завирусилось в сети
На кадрах показан концерт известной американской группы Lamb of God, исполняющей песни в жанрах грув-метал и металкор. С самого начала ролика видно, как на сцене зажигают исполнители, а слева от них не меньше удивляет собравшихся некая женщина.
Ей оказалась 48-летняя Линдси Ротшильд-Кросс – переводчик языка жестов. Она была настолько вовлечена в процесс, что даже играла на воображаемой гитаре, барабанах и трясла головой подобно членам группы.
Автор, снявший видео, отмечает, что начал снимать Линдси после того, как первые ряды, состоящие из глухих людей, приковали все свое внимание к ней. И это неудивительно – настолько эмоционально и с душой песню, кажется, не пела сама рок-группа.
В Соединенных Штатах перевод концертов на язык жестов становится популярным явлением. Одной из организаций, которая предоставляет на подобные мероприятия переводчиков, является Amber G Productions. И Линдси как раз является одной из сурдопереводчиц этой организации.
