"Любить чтение - это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения", - говорил французский писатель и философ Шарль Луи де Монтескье. И был частично прав, потому что только читая грузинскую классику, ваше наслаждение достигает такого пика, что жизнь кажется не просто прекрасной, но и самым лучшим, что происходит с вами здесь и сейчас.
Не верите?! Читайте побдорку Sputnik Грузия классиков и современных грузинских писателей и убеждайтесь. Все эти книги есть в русском переводе. О, да, и не болейте!
"Шел по дороге человек" Отар Чиладзе
Этот уникальный роман, изданный в 1973 году, один из наиболее характерных и известных произведений писателя в области магического реализма. Чиладзе воскрешает в книге события, произошедшие более трех тысяч лет назад, когда на землю современной Грузии, впервые вступили греки. В ту пору наиболее могущественным государством в регионе было Колхидское царство. А главными действующими лицами книги становятся царь колхов Аиэт, его дочь Медея и грек Ясон, приплывший к неизведанным берегам в поисках Золотого руна.
"Одарю тебя трижды" (Одеяние Первое) Гурам Дочанашвили
Роман "Облачение Первое" - несомненно вершина творчества Гурама Дочанашвили. Он написан в стиле магического реализма и близок по духу к латиноамериканскому роману. Сплав утопии-антиутопии, а в целом - о поиске человеком места в этой жизни и что истинная цена свободы, увы, смерть. Роман можно разобрать на цитаты.
"Минеральный джаз" Заза Бурчуладзе
"Перед вами свежий роман современного грузинского автора, переведенный на русский язык. Сам этот факт уже экстраординарен и заслуживает внимания. Те, кто любит почти фантастических, но при этом приземленных и невероятно живых персонажей, получает от прочтения этого романа радость", - это слова Евгения Гришковца. Тут, похоже, без комментариев. Но от себя добавим, что в этой книге можно найти и абсурд, и классические грузинские притчи, больше похожие на тосты, и сатиру, и просто любовь: "В начале было слово, затем потек необратимый процесс эволюции, и наконец… на гастроли в Тбилиси прибыл московский цирк".
"Гурийские дневники" Георгий Кекелидзе
Георгий Кекелидзе - писатель, поэт, телеведущий и по совместительству директор Национальной парламентской библиотеки Грузии. Его автобиографический документальный роман "Гурийские дневники" три последние года подряд был абсолютным бестселлером в Грузии. Книга повествует о тяжелом периоде в истории страны - 90-х годах XX века, на которые пришлось детство автора. В воспоминаниях Кекелидзе оживают самые важные события в истории Грузии и его личной жизни, такие как трагедия 9 апреля, первая любовь, интересные истории из жизни коренных жителей Гурии и уникальные традиции этого края. На русский язык книгу "Гурийские дневники" перевела журналист, писательница и поэтесса Анастасия Хатиашвили.
"Каналья" Михаил Джавахишвили
Знаменитый роман классика грузинской литературы, погибшего в бериевских застенках, написан в 1924 году. Действие романа происходит в Грузии, России, Франции и Швеции в начале XX века. По сюжету книги великий проходимец Квачи Квачантирадзе проникает в молельню Григория Распутина, а оттуда - в царский дворец, носится по фронтам Первой мировой и гражданской войн. Путь Квачи к славе и успехам в головокружительных плутовских комбинациях лежит через сердца и спальни красавиц, а завершается тоской и унынием в рабстве у матроны международного публичного дома в Стамбуле. Создателю образа напористого пройдохи сопутствовала редкая удача - имя его героя стало нарицательным, подобно Казанове, Фигаро и Остапу Бендеру.
"Жила-была женщина" Отиа Иоселиани
Роман грузинского писателя, драматурга и сценариста, автора заслуживших внимание читателей романа "Звездопад" и повести "Возвращение солдата". Вышедшей в свет в 1970 году книге "Жила-была женщина" Иоселиани поднимает актуальные нравственные проблемы. Примечательно, что все они актуальные и сегодня. А его героиня, как и любая современная грузинская женщина, стремится обрести внутреннюю гармонию и целостность.
"Закон вечности" Нодар Думбадзе
В романе, написанном в 1978 году, как, впрочем, и в других книгах знаменитого грузинского писателя, речь идет о вечном поиска добра, любви и смысла жизни. Главный герой книги – писатель Бачана Рамишвили. Особое обаяние проблематике романа придает свойственный писателю мягкий юмор. Самая известная цитата из "Закона вечности": "Душа человека во сто крат тяжелее его тела. Она настолько тяжела, что один человек не в силах нести ее. И потому мы, люди, пока живы, должны стараться помочь друг другу, стараться обессмертить души друг друга: вы - мою, я - другого, другой - третьего, и так далее до бесконечности. Дабы смерть человека не обрекла нас на одиночество в жизни".
"Дата Туташхия" Чабуа Амирэджиби
Эпический роман Чабуа Амирэджиби написан в 1973-1975 годы и переведен самим автором на русский язык в 1976 году. Он рисует широкую панораму дореволюционного грузинского общества. Его главный герой, Дата Туташхия, носящий имя героя языческой грузинской мифологии Туташхи, задается целью искоренить зло и улучшить мир, что приводит его на путь конфликта с законом и государством, и превращает в изгнанника, абрага. Роман был неоднократно издан в Грузии и в России, и переведен на ряд европейских языков. В 1977 году по мотивам романа снят многосерийный фильм "Берега".
"Десница великого мастера" Константин Гамсахурдия
А вот и исторический роман, в основе которого лежит история строительства храма Светицховели. Главные герои - царь Георгий I и архитектор-строитель храма Арсакидзе. Роман был признан достижением в советской исторической прозе, переведен более чем на десять языков и лег в основу одноименного фильма. Говорили, что Сталин прочел роман за одну ночь и, разбудив Лаврентия Берию, заявил: "Гамсахурдия отличный писатель, почему я не знал?" Выход романа 31 марта 1939 года совпал с рождением сына писателя Звиада Гамсахурдия, впоследствии ставшего первым президентом Грузии и названного в честь персонажа из романа - спасалара Звиада.
"Безбилетный пассажир" Георгий Данелия
Создатель таких культовых кинокартин, как "Я шагаю по Москве", "Не горюй!", "Мимино", "Афоня", "Осенний марафон", "Кин-дза-дза" и многих других. В своей книге Данелия рассказывает маленькие истории, то очень смешные, то с тенью грусти - так похожие на его фильмы. Режиссер и мемуарист еще раз подтверждают прописные истины, что жизнь - самый прекрасный волшебник, и полна увлекательных сюжетов для кино и книг. Читая "Безбилетного пассажира" Данелия, создается впечатление, что автор сидит перед тобой и вспоминает лучшие моменты своей жизни и тех, о ком, действительно, стоит вспомнить.
