https://sputnik-georgia.ru/20230823/minkult-gruzii-pozdravil-perevodchika-givi-shakhnazara-s-90-letiem-281599328.html
Минкульт Грузии поздравил переводчика Гиви Шахназара с 90-летием
Минкульт Грузии поздравил переводчика Гиви Шахназара с 90-летием
Sputnik Грузия
Шахназар уже более 60 лет является переводчиком армянской, русской, осетинской и абхазской поэзии 23.08.2023, Sputnik Грузия
2023-08-23T23:34+0400
2023-08-23T23:34+0400
2023-08-23T23:34+0400
министерство культуры и охраны памятников грузии
министерство культуры, спорта и молодежи грузии
тбилиси
армения
культура
новости
грузия
саят-нова
https://cdnn1.img.sputnik-georgia.com/img/07e7/08/17/281599125_0:0:650:366_1920x0_80_0_0_3c05ce4c8c478bf393a940c7f88a46ab.jpg
ТБИЛИСИ, 23 авг — Sputnik. Министерство культуры, спорта и молодежи Грузии поздравляет выдающегося поэта, переводчика и публициста Гиви Шахназара с 90-летием, говорится в сообщении ведомства. Свой юбилей 23 августа празднует один из выдающихся поэтов и переводчиков, почетный член Союза писателей Грузии и Армении, кавалер Ордена Почета Грузии, лауреат Премий Сагурамо и Мачабели, почетный гражданин Тбилиси Гиви Шахназар.Гиви Шахназар родился в 1933 году в Тбилиси. Окончил факультет востоковедения Тбилисского государственного университета. Более 60 лет является переводчиком армянской, русской, осетинской и абхазской поэзии. Свои первые переводы он опубликовал в 1952 году. Нарекаци, Саят-Нова, Чаренц, Исаакян, Ваан Терьян, Сильва Капутикян, Хазиф Ширази – это не полный перечень авторов, в разное время переведенных на грузинский язык переводчиком Гиви Шахназаром.В 1989 году Гиви Шахназар был удостоен премии Егише Чаренца, а в 1998 году – Международной премии Фритьофа Нансена.Подписывайтесь на наш канал в Telegram>>
тбилиси
армения
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
2023
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Новости
ru_GE
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
Sputnik Грузия
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rosiya Segodnya“
министерство культуры и охраны памятников грузии, министерство культуры, спорта и молодежи грузии, тбилиси, армения, культура, новости, грузия, саят-нова
министерство культуры и охраны памятников грузии, министерство культуры, спорта и молодежи грузии, тбилиси, армения, культура, новости, грузия, саят-нова
Минкульт Грузии поздравил переводчика Гиви Шахназара с 90-летием
Шахназар уже более 60 лет является переводчиком армянской, русской, осетинской и абхазской поэзии
ТБИЛИСИ, 23 авг — Sputnik. Министерство культуры, спорта и молодежи Грузии поздравляет выдающегося поэта, переводчика и публициста Гиви Шахназара с 90-летием, говорится в сообщении ведомства.
Свой юбилей 23 августа празднует один из выдающихся поэтов и переводчиков, почетный член Союза писателей Грузии и Армении, кавалер Ордена Почета Грузии, лауреат Премий Сагурамо и Мачабели, почетный гражданин Тбилиси Гиви Шахназар.
"Уникальный стиль, правильный подбор слов и фраз делают его переводы похожими на оригиналы и с точной тщательностью знакомят читателя с творчеством негрузинских авторов. Министерство культуры, спорта и молодежи Грузии с уважением и благодарностью поздравляет господина Гиви Шахназара с юбилеем, желает ему здоровья и долголетия", – говорится в письме.
Гиви Шахназар родился в 1933 году в Тбилиси. Окончил факультет востоковедения Тбилисского государственного университета. Более 60 лет является переводчиком армянской, русской, осетинской и абхазской поэзии.
Свои первые переводы он опубликовал в 1952 году. Нарекаци, Саят-Нова, Чаренц, Исаакян, Ваан Терьян, Сильва Капутикян, Хазиф Ширази – это не полный перечень авторов, в разное время переведенных на грузинский язык переводчиком Гиви Шахназаром.
В 1989 году Гиви Шахназар был удостоен премии Егише Чаренца, а в 1998 году – Международной премии Фритьофа Нансена.
