По мере развития туризма в Грузии, на улицах все чаще можно услышать русскую речь — ведь путешествовать по стране особенно любят граждане России, Армении, Азербайджана.
После распада Советского Союза каждая из входящих в него стран выбрала свой путь развития. Грузия, в свою очередь, взяла курс на Запад. Со временем английский стал самым востребованным языком после, конечно, родного — грузинского, а русский язык перешел, в лучшем случае, на второй план.
На вес золота: почему в Грузии "охотятся" на русскоязычных нянь?>>
При президентстве Михаила Саакашвили закрыли многие русские школы, на грузинских телеканалах запретили транслировать дублированные на русский язык фильмы и мультфильмы. Одно время даже распространились слухи, якобы бэндам в ресторанах и барах запрещено исполнять русские песни. Власти опровергли это, но музыканты какое-то время действовали по принципу "от греха подальше".
В такой ситуации неудивительно, что целое поколение выросло, не зная русского языка. Это подростки в возрасте от 14 до 18 лет. Конечно, речь идет не о всех, так как в Грузии все же есть русскоязычные семьи, представители национальных меньшинств. Не секрет, что Грузия — многонациональная страна.
Русский язык в почете
В последние годы в Грузии настоящий туристический бум. Приезжают со всех концов света и все четыре сезона. Но особой популярностью Грузия с ее богатой и древней историей, а также с природными красотами, пользуется среди соседей.
"Очень много людей приезжает из Украины, Казахстана, Азербайджана, Армении, но по моим личным наблюдениям, лидирует Россия. Я говорю конкретно о своих клиентах", — рассказала Sputnik Грузия частный экскурсовод Нателла Инасаридзе.
А что связывает страны постсоветского пространства? Естественно, знание языка. Так что, вместе с русскоговорящими туристами в Грузию вернулся русский язык, а точнее спрос на владеющих этим языком гидов, обслуживающий персонал гостиниц, ресторанов и даже продавцов магазинов.
"Наши сотрудники свободно владеют русским языком, и при приеме на работу нашим основным требованием является владение русским языком. Если человек не знает его, то он автоматически не рассматривается на должность в нашей компании", — рассказала Sputnik Грузия специалист туристической компании Voyager Марина Орехова.
Как работает новая программа по преподаванию русского языка за рубежом>>
Специалисты сферы туризма утверждают, что гиды со знанием русского языка зарабатывают очень хорошо. К примеру, один экскурсионный день стоит в среднем 100 лари (около 40,9 доллара), при том что средняя месячная зарплата в Грузии — 1100 лари (более 449 долларов). А некоторые квалифицированные русскоговорящие гиды могут получать и по 100 долларов в день. Часто график у них забит на много недель вперед, а в сезон — даже на много месяцев вперед.
Однако, представители туристических компаний говорят, что работать в этой сфере, особенно гидом – большой труд.
"Зарплата гида в сезон, конечно, очень конкурентная, но работа с людьми не всем подходит. Это постоянное накопление и пополнение базы знаний, любовь к истории, к любопытным фактам, желание делиться любовью к своей стране. Далеко не все смогут найти контакт с незнакомыми людьми, держать внимание, долго находиться в дороге и многое другое. Работа экскурсовода — это настоящий труд", — поделился представитель турагентства Tkemali tour.
Учимся с детства
Наряду с ростом спроса на квалифицированных работников туристической сферы со знанием языков, повысился спрос на русскоязычных нянь. Сегодня, если в семье не говорят по-русски или если дети часто не смотрят мультфильмы или фильмы на русском языке по интернету, очень мало шансов выучить язык самому. В школах его преподают в качестве второго иностранного языка, а во дворах и на улицах в основном все говорят по-грузински, не считая, конечно, туристов.
В этой ситуации родители нашли хороший выход — нанимать нянь с хорошим знанием русского языка, чтобы потом не приходилось отдавать детей на дорогостоящие курсы или приглашать не менее дорогих педагогов на дом.
"Тотальный диктант" в Тбилиси: забывается ли русский язык в Грузии?
В Тбилиси в среднем заработная плата нянь, в том числе со знанием языков, с учетом 24 рабочих дней в месяце, от 500 до 1000 лари. За эти деньги родители "убивают двух зайцев" — за их детьми присматривают и учат языку. А, как известно, в детстве новый материал усваивается намного быстрее и легче. А еще говорят, что дети, изучающие иностранные языки, опережают своих сверстников в развитии.
Возможно, следующее поколение в Грузии будет свободно говорить не только на грузинском, но и на русском и английском языках. Сегодня же русский язык в стране знают лучше, чем английский. Об этом свидетельствуют результаты опроса.