23:05 21 Ноября 2018
Прямой эфир
  • EUR3.0581
  • 100 RUB4.0707
  • USD2.6741
Ния Канделаки с супругом

Грузинская семья в Америке: как сохранить родной язык и традиции

© photo: courtesy of Nia Kandelaki
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Теона Гогниашвили
49346

Проект Sputnik "Грузины за рубежом" представляет нашу замечательную соотечественницу Нию Канделаки-Мачавариани, которая живет в США

Жизнь полна сюрпризов, и в этом не раз приходилось убеждаться. Поэтому планировать что-то заранее надолго вперед считается делом неблагодарным. В один день все радикально изменится, и ты уже становишься частью того большого плана, который предлагает судьба. Главное, не изменять собственным принципам и до конца оставаться тем, кто ты есть. Нашему респонденту это удалось…

- Каков был ваш путь к "американской мечте"?

— В Грузии я работала в одном из крупнейших банков, кроме того, играла и пела в различных ансамблях… У меня было множество друзей, и, несмотря на перегруженный график, поводы для развлечения не иссякали. В 25-летнем возрасте в моей жизни многое изменилось. Сегодня я ее делю на две части – до 25 лет, когда я жила в Грузии, и после, когда переселилась в Америку. Неожиданно возникли проблемы со здоровьем, с которыми я борюсь до сих пор. Решила уехать в Америку и учиться медицине.

Я уеду жить в Лондон: как грузинка стала акционером крупной британской компании >>>

Мы, как и другие эмигранты, прошли очень трудный путь. В аэропорту нас никто не встречал… Сами проложили себе дорогу и сумели многое преодолеть, потому что надеялись друг на друга. Здесь я живу вместе с любимым мужем и мамой. С ней я не виделась 14 лет, потому что она находилась в эмиграции в Греции. Мне было 15, когда она уехала, и с той минуты я каждый день видела в своем воображении одно и то же – как она возвращалась, надувала много шаров, а я на них писала: "Мам, люблю тебя"… Но когда мама вернулась в Грузию, я уже была в Америке. Вскоре я привезла ее к себе, и, слава Богу, сегодня мы "возмещаем" те годы, когда жили вдали друг от друга…

ნია კანდელაკი დასთან ერთად
Ния Канделаки с сестрой

- Оказалась ли Америка в реальности страной мечты? Насколько сложно было приспособиться к американскому ритму жизни?

— По правде говоря, об Америке я мечтала с детства. Мама вспоминает, что меня, пятилетнюю, спросили, кем я хочу стать, а я ответила, что хочу уехать в Америку и там жить. Мы живем в штате Нью-Йорк, в "Городе большого яблока" — так называют Нью-Йорк, известный как столица мира. Невозможно объяснить, почему Нью-Йорк так впечатляет, это надо видеть самому. Здесь я и мой муж учимся и работаем, что довольно нелегко. И тем более, когда есть семья, трудно выкраивать время для друзей.

ნია კანდელაკი მეუღლესთან ერთად
Ния Канделаки с супругом

- Где вы учитесь?

— В учебном центре Клинтона. Это самая нижняя ступень, откуда потом можешь овладеть профессией медсестры. Очень хочу стать RN – то есть "Рэджистер Нерс". Это почти уровень врача, и в Америке очень ценная профессия. Процесс приятен, когда вокруг приятная среда. В нашем учебном заведении люди разного происхождения, национальности, вероисповедания, и никто никого не притесняет, не обижает… Когда я говорю, что английский не является моим родным языком, все сразу же стараются мне помочь.

Работа моя — в другом штате. Мой муж Лаша преодолевает 200 километров, чтобы доставить меня на работу, а потом забрать. Темп жизни сумасшедший и приноровиться к ритму мегаполиса, конечно же, трудно.

Из Варкетили в Италию: чем грузин удивил итальянцев >>>

- Чему вас научила жизнь в Америке, и в чем помогли знания, полученные в Грузии?

— Америка научила меня жизни! Многие говорят, что здесь учишься, скорее, борьбе с жизнью. А я думаю, что с ней нужно не бороться, а суметь получить от нее лучшее. То, чему ты научился в своей стране, кем ты там был и какой опыт накопил, тут, считайте, непригодно. На все нужна американская лицензия, тем более, чтобы получить право работать. Вообще, Америка – страна больших возможностей. Ты преступник или бездельник, если живешь здесь и ничего не добился. Не существует чего-то такого, чего бы при желании ты не сумел сделать. Это страна, которая сама говорит о твоих достижениях. Думаю, если когда-нибудь ты начнешь себе нравиться и гордиться достигнутым, тут и закончится твой успех. Что видно с каждой покоренной вершины? Более высокая вершина! Человеческие возможности неисчерпаемы. Видимо, это мой недостаток, что я никогда не бываю собой довольна и каждый раз требую от себя все больше и больше.

ნია კანდელაკი
Ния Канделаки

Сны о Грузии – причал для души

Ниа Канделаки-Мачавариани: "Часто вижу сны о Грузии. Только во сне я нахожусь там, где реально хочу быть. Сны о Грузии стали причалом моей души. Особенно скучаю по моим маленьким племянникам. Трудно сдержать слезы, слушая песни о Грузии. Самая большая радость, когда слышу об успехе кого-то из грузин. В этот момент становлюсь такой гордой, что хочу известить весь мир об этом и о нашей маленькой стране…"

Часто случается, что уехавший из страны человек полностью отрывается от грузинской реальности и порой даже желания не имеет оглянуться назад. На чужой земле очень легко становятся "летучими мышами". В случае Нии все обстоит иначе…

ნია კანდელაკი მეუღლესთან ერთად
Ния Канделаки с супругом

"Никогда так глубоко не вникала в грузинскую политику, как сейчас. Постоянно слежу за новостями и очень огорчаюсь, когда, в основном, узнаю о плохих событиях. Однажды один человек в социальных сетях ответил на мой комментарий – мол, оставайся там, где ты есть, и нечего совать свой нос в Грузию. Не могу вам описать, что со мной стало – сердце чуть не остановилось.

Скучаю по Грузии и по той жизни, которую там оставила. Неважно, где мы, с кем связываем свою жизнь… На самом деле, в нас ничего не меняется – мы грузины, и это нам никто запретить не может.

Мечтаю, чтобы Грузия стала такой сильной страной, чтоб количество желающих покинуть ее сократилось до минимума. Счастлива, что родилась грузинкой, гордо рассказываю о своей стране. Живи я на Марсе, все равно осталась бы грузинкой. Мои дети будут разговаривать, писать и читать по-грузински, они будут любить Грузию так же, как ее любим я и мой муж. Иначе и быть не может. Потому что недостаточно жить в Грузии, чтобы быть грузином. Ты грузин тогда, когда в твоей душе живет Грузия…

По теме

Самые красивые грузин и грузинка примут участие в планетарном конкурсе
Виноделие - мужское дело? Как юная грузинка разрушает стереотипы
О чем мечтает успешная грузинка в Германии
Одинокое путешествие: как грузинка побывала в Иерусалиме на Пасху
Как грузинка стала депутатом Гаагской управы
Правила пользованияКомментарии


Главные темы

Орбита Sputnik

  • Взрыв жилого дома в Гяндже

    Прокуратура города Гянджа возбудила уголовное дело по факту взрыва бытового газа в жилом доме, в результате которого погибли три человека.

  • Счетная машинка

    В Минфине Армении рассказали, на какую сумму ежегодно пополняется бюджет республики благодаря членству в ЕАЭС.

  • В аудитории

    Российские вузы начали прием документов на участие в конкурсе на бесплатное обучение для жителей Латвии.

  • Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев, архивное фото

    Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что США, Россия, Китай и ЕС должны обсудить за одним столом вопросы нераспространения ядерного оружия.

  • Инспектор УОБДД. Архивное фото

    В Кыргызстане пьяный водитель воткнул отвертку в грудь остановившему его автоинспектору, но сбежать ему не удалось.

  • Снег

    В Молдове несколько населенных пунктов остаются без света после обрушившихся на страну снегопадов.