23:21 28 Октября 2020
Прямой эфир
  • EUR3.8094
  • 100 RUB4.2136
  • USD3.2242
Грузия
Получить короткую ссылку
38010

В конце 2016 года Академия наук Грузии наградила 25 грузинских профессоров статусом выдающихся ученых, один из них - Леван Брегадзе удостоился почетной грамоты за деятельность в сфере литературы.

Sputnik Грузия побеседовал с ученым о проблемах в научной сфере страны и узнал, какие пути для их решения он предлагает.

Леван Брегадзе — литературовед, литературный критик, переводчик, доктор филологических наук, член Союза писателей Грузии, академик Гелатской научной академии и главный редактор одноименного журнала. А также главный научный сотрудник Института грузинской литературы им. Шота Руставели.

Ситуация в области литературы

"В общем, наука в современной Грузии как гуманитарные науки, так и естествознание, в довольно-таки плачевном состоянии. Создается ощущение, что нашим властям наука и ученые кажутся лишним грузом", — сказал Брегадзе.

По словам ученого, на грани аннулирования и полного исчезновения стоят традиционно сильные и известные в мире научные школы Грузии, а научная деятельность больше не считается престижной. Зарплата научного сотрудника оставляет желать лучшего, добавил академик.

Несмотря на все проблемы, ученые продвигают науку вперед, продолжил ученый. В пример он привел Институт грузинской литературы им. Шота Руставели, где сотрудники продолжают работать благодаря своему энтузиазму. Они проводят исследования грузинской литературы и ведут работы по ее популяризации на мировом уровне.

"Приведу один пример: с 2007 года институт ежегодно проводит международный симпозиум, в котором принимают участие  исследователи со всего мира. На этих мероприятиях мы обсуждаем вопросы грузинской литературы и теории литературы в целом", — рассказал Брегадзе.

Доклады, которые ученые читают и обсуждают на симпозиуме, затем публикуются в сборниках. Два таких сборника были переведены на английский язык и изданы в Кембридже в 2012 и 2016 годах.

Как решать проблемы?

Сегодня перед страной стоит множество вызовов, считает академик. Однако один из главных вызовов – вернуть былой престиж науке. Кроме того, необходимо, чтобы государство уважало учёных как при жизни, так и посмертно, отметил Брегадзе.

За границей, по словам академика, грузинским ученным оказывают больше внимания, чем в родной стране.

"Самое главное, чтобы каждое достижение и открытие использовалось во благо нашей страны", — заключил ученый.

Немного о себе

"Научная работа меня привлекала со студенчества. Сегодня я автор более двух десятков своих и переведенных книг. У меня в копилке порядка 400 научных и литературно-критических работ", — рассказал Брегадзе.

За время научной деятельности ученый трижды стал лауреатом грузинской литературной премии "Саба" за свои критические работы. За научные переводы литератор получил премию имени Гиви Гачечиладзе. 

Леван Брегадзе - обладатель литературной премии Саба
Личный архив Левана Брегадзе
Леван Брегадзе - обладатель литературной премии "Саба"
В прошлом году литератор опубликовал 10 научных статей в грузинских и зарубежных научных изданиях, среди них: "Концепты "мудрость" и "мудрец" в поэме Шота Руставели"; "Поэма Галактиона Табидзе "Акакий Церетели" (поэтические наблюдения)"; "Поэтический трактат Галактиона Табидзе "Разговоры о лирике" (Смысл и целенаправленность)".

"Одна из моих работ была опубликована на английском языке в одном из кембриджских сборников научной литературы. Эта статья называется "Переселение в книги". Она рассказывает о творчестве немецкоязычного грузинского писателя Гиви Маргвелашвили", — рассказывает Брегадзе.

"Перевод и оригинал" (2014), "Читаем классику" (в соавторстве с Теймуразом Доиашвили) (2014), "Словарь грузинского жаргона" (2013), "Путешествие на страницах "Ле Коказ Иллюстрэ" (2013), "Бытовые верования и представления" (2012), "Литературные исследования" (2011) – это небольшой список тех книг, которые опубликовал в последние годы Леван Брегадзе.

 

Теги:
Ученые Грузии, Леван Брегадзе


Главные темы

Орбита Sputnik