02:51 21 Июня 2019
Прямой эфир
  • EUR3.1406
  • 100 RUB4.3922
  • USD2.7798
Посол Великобритании в Грузии Джастин Маккензи Смит

"Шемомечама" - посол Великобритании "сломался", изучая грузинский язык

© photo : Justin McKenzie Smith / FB
Грузия
Получить короткую ссылку
2944191

Британский посол прошел через "трудности перевода", пытаясь пояснить значение одного грузинского глагола

ТБИЛИСИ, 28 фев — Sputnik. Изучая грузинский язык, посол Великобритании в Грузии Джастин Маккензи Смит выложил в свой Twitter интересное фото, которое подписал “Грузинскими глаголами действительно можно сказать все”.

Грузинский язык в действии>>

На фото приведен грузинский глагол "шемомехарджа" и его значение - "я случайно все потратил, но я этого не хотел и теперь жду, что вы с пониманием отнесетесь к этому факту".

Публикация посла Великобритании
Публикация посла Великобритании

Пост британского посла стал довольно популярным: его ретвитнули около 300 человек, и еще около тысячи поставили "лайк".

В комментариях подписчики в шутку и всерьез подкидывают Маккензи еще подобные глаголы - "шемомечама" ("я не собирался, но съел все"), "шемомеBREXITа" и другие.

Джастин Маккензи Смит занимает пост посла Великобритании в Грузии с августа 2016 года, хотя изучением грузинского языка он начал заниматься еще в 2015 году. Дипломат довольно хорошо владеет грузинским языком и часто делает публичные заявления на этом языке.

Теги:
Грузинский язык


Главные темы

Орбита Sputnik