17:21 23 Июля 2018
Прямой эфир
  • EUR2.8436
  • 100 RUB3.8430
  • USD2.4417
Нино Микадзе

Кондитер "Нина Джорджиана" - история успеха грузинки в Италии

© Photo: Courtesy of Nino Mikadze
Интервью
Получить короткую ссылку
Теона Гогниашвили
Грузины за рубежом (120)
7298303

Проект Sputnik "Грузины за рубежом" знакомит с проживающей в Италии Нино Микадзе

Итальянцы уважительно называют ее "Нина Джорджиана". Некогда медицинский работник, сегодня Нино Микадзе владеет интересными авторскими рецептами. Ее сайтами пользуются недавно приехавшие за границу грузины — там выложены переведенные на грузинский язык кулинарные рецепты разных стран.

Трудности эмиграции в семье обеспеченной итальянки

— По профессии я медсестра, определенное время работала в сфере психо-наркологии с такими известными врачами, как Нино Талаквадзе, Марина Челишвили и Вахтанг Сихарулидзе. Вскоре начался кризис, и я решила отправиться за рубеж, в Италию. Было очень трудно, но тогда о своем решении я семье сообщать не стала… В Италии начала работать в одной состоятельной семье, где хозяйка кормила меня лишь остатками с их стола. Сегодня работаю в семье и выполняю почти ту же работу, что и когда-то в Грузии по своей профессии…

- В Италии вы серьезно занялись кулинарией. Каковы кулинарные пристрастия итальянцев?

— Сначала я работала в Южной Италии, где, в основном, питаются морепродуктами. Сейчас работаю на севере, здесь любят мясные продукты. Итальянская кухня, вроде бы, похожа на нашу, но мы употребляем много пряностей, а тут в этом смысле блюда более легкие. Здесь, конечно, готовят ореховые соусы, но не в тех дозах, что у нас – итальянцы употребляют орехи в качестве фруктов.

Все истории проекта "Грузины за рубежом" читайте на сайте Sputnik Грузия >>>

- Какие грузинские блюда нравятся итальянцам?

— Из грузинских блюд итальянцам очень нравятся хачапури и все виды сыров: имеретинский, аджарский, мегрельский. Хачапури они называют "пицца джорджиана"… Нравятся им и хинкали. Десерты употребляют в малых порциях, называют их "пастичинни" — это ассорти из различных пирожных. Однажды я испекла классический "Идеал", и, увидев, большую жаровню с тортом, они были поражены – мол, Нина, что это, разве у нас свадьба?! Сливочное масло они не особо любят, для кремов, в основном, используют сливки. Сейчас и я начала "переделывать" некоторые грузинские десерты. Думаю, им такие понравятся больше, и это принесет нам известность.

ნინო მიქაძე კოლეგასთან ერთად
Нино Микадзе с коллегой

- Довелось ли вам встретить аналог какого-либо грузинского блюда?

— На севере обнаружила поленту, то есть обычный гоми. Правда, он не похож на тот, что готовила моя бабушка, но все равно вкусный и напоминает мне проведенные в Самегрело детские годы. Никогда не отказываюсь от грузинского и традиционного, напротив – всегда стараюсь демонстрировать культуру и традиции нашей кухни. Италия дала мне очень большие знания в кулинарной сфере, сегодня у меня есть и авторские рецепты… Но, наверное, лучше все блюда и десерты пробовать там, откуда идут их корни. В Италии пеку хачапури, но он никогда не будет таким вкусным, как в моей благословенной Грузии…

Donna Emigrata — кулинарный сайт в помощь грузинским эмигрантам

— Сегодня у меня три сайта — "Эмигрантка", у которого 44 тысячи "лайков", "Сладкая жизнь" — более 23 тысяч "лайков". Последний открыт всего семь месяцев назад, и у него уже около 30 тысяч членов. Также у меня есть сайт "Умелые руки" — до 4 тысяч членов. Этими сайтами пользуются недавно приехавшие за рубеж грузины, поскольку мы размещаем переведенные на грузинский язык рецепты различных стран. Многие меня спрашивают, из какой я страны и какие блюда входят в нашу кухню. У нас есть профессиональные, не профессиональные и начинающие повара-любители…

"Мать Тереза" для грузин во Франции >>>

- Помимо кулинарии, вы занимаетесь и рукоделием…

— Да, кроме кулинарии, неотъемлемой частью моей жизни являются вязание, вышивание и создание чего-то нового… Каждую свою работу я посвящаю бабушке, которая меня вырастила. Она как будто и сегодня следует за мной тенью и не раз помогала мне в испытаниях… Именно она привила во мне и моем брате (он – профессиональный шеф-повар) большую любовь к кулинарии.

То, что грузинам помогает в жизни за границей – "Грациа, Италия!"

— Вернувшись в Грузию, хочу максимально применить проведенные здесь годы. Некоторые эмигранты со слезами говорят о своей жизни, кто-то – через поэзию, а лично я в такой форме смогла сказать то, что хотела, поскольку хорошо знаю психологию человека. Знаю, сколько шагов отделяет его от психического расстройства. За все эти годы я лишь четыре года назад почувствовала себя человеком. Спасибо моим итальянским друзьям, что дали мне возможность показать себя и делать что-то для людей. Спасибо моей семье, что давала мне силы находиться вдалеке – не было дня, чтобы мне не позвонили, или меня не ждала записка от детей: "Мама, как ты?"… Главное, что эмигрантам придает силы на чужой земле – это семейное тепло…

იტალიური ფაგოტინების ნინო მიქაძის მიერ მომზადებული ვარიანტი
Блюдо, приготовленное Нино Микадзе

"И это пройдет" — с надеждой на возвращение

— Эмигрант живет воспоминаниями — сладостными и горькими. Я – одна из них, про мою жизнь, наверное, можно написать книгу. Я все это лелею и храню… Сталкиваясь с препятствиями, обращаюсь к своим воспоминаниям и говорю себе: "Я сильная, и эти невзгоды тоже пройдут". Слово "оптимизм" многое мне говорит. Я верю, что однажды и на моей улице ласточка известит о наступлении весны, и я вернусь…

Темы:
Грузины за рубежом (120)

По теме

Феноменальная грузинка произвела фурор на международной арене
Одинокое путешествие: как грузинка побывала в Иерусалиме на Пасху
Как грузинка стала депутатом Гаагской управы
Женские бои без правил: как 22-летняя грузинка стала чемпионкой ММА
Теги:
Италия, Грузия
Правила пользованияКомментарии


Главные темы

Орбита Sputnik

  • Большая кавказская стена

    Веками Большая кавказская стена играла исключительную роль в жизни всего Южного Кавказа, но теперь этому памятнику истории грозит забвение.

  • Учения НАТО

    В армянских и зарубежных СМИ разгорелись нешуточные страсти о предполагаемом участии Армении в натовских учениях "Достойный партнер" в Грузии.

  • Молоток судьи

    Европейский суд по правам человека обязал Латвию выплатить компенсацию за слишком долгий судебный процесс.

  • Пожар в лесу

    Из-за лесных пожаров и горящих торфяников в Латвии север Литвы окутал смог, наблюдается концентрация вредных веществ в воздухе

  • Телефонный звонок. Иллюстративное фото

    Почему в последнее время жителям Эстонии стали часто звонить неизвестные абоненты с тихоокеанского острова Самоа?

  • Здание БГУИР в Минске

    В Беларуси не хватает будущих "технарей" - в ряде вузов республики объявили дополнительный набор на специальности технического профиля.

  • Солдаты-контрактники 149-го мотострелкового полка 201-й мотострелковой дивизии ВС РФ готовятся к стрельбе из гранатомета. Архивное фото

    Совместные учения России и Таджикистана в горах Восточного Памира завершились ликвидацией "террористов"

  • Стала известна степень повреждения картины из музея Савицкого – для оценки состояния полотна на место выезжала замминистра культуры Узбекистана.

  • Большая кавказская стена

    Веками Большая кавказская стена играла исключительную роль в жизни всего Южного Кавказа, но теперь этому памятнику истории грозит забвение.

  • Учения НАТО

    В армянских и зарубежных СМИ разгорелись нешуточные страсти о предполагаемом участии Армении в натовских учениях "Достойный партнер" в Грузии.

  • Молоток судьи

    Европейский суд по правам человека обязал Латвию выплатить компенсацию за слишком долгий судебный процесс.

  • Пожар в лесу

    Из-за лесных пожаров и горящих торфяников в Латвии север Литвы окутал смог, наблюдается концентрация вредных веществ в воздухе