ТБИЛИСИ, 27 мая — Sputnik. Презентация грузинского перевода романа известного американского поэта и прозаика Чарльза Буковски "Женщины" прошла в Тбилиси в рамках международного книжного фестиваля.
Роман "Женщины" — это автобиографическая книга в рамках цикла из пяти художественных произведений Чарльза Буковски, также называемых "Одиссеей Чинаски". Она повествует о многочисленных сексуальных похождениях и интригах Генри Чинаски, героя всех произведений автора, за исключением последнего (романа "Макулатура").
Грузинский перевод "Женщин" на Тбилисском книжном фестивале представил переводчик романа – Димитри Гоголашвили. Книга вышла в свет в издательстве Ochobooks.
В рамках книжного фестиваля 27 мая также презентуют грузинские переводы графического романа "Габо" Оскара Пантоха о жизни и творчестве писателе Габриеля Гарсия Маркеса, последнего романа "Синяя борода" швейцарского писателя Макса Фриша и книги американского писателя-фантаста Патрика Ротфусса "Имя ветра".
Кроме того, на фестивале состоится встреча читателей с популярным грузинским писателем Гелой Чарквиани, награждение победителей конкурса блогеров, мастер-класс из серии 3D по изготовлению из бумаги объемных фигур и многое другое.
Восемнадцатый по счету Тбилисский международный фестиваль книг проходит в столице Грузии с 26 по 29 мая в 11-ом павильоне выставочного зала "Экспо-Джорджия". В этом году на фестиваль зарегистрировались до 60-ти участников.
В рамках книжного форума проходят литературные мероприятия, презентации новых изданий, встречи с авторами, дискуссии, публичные чтения, семинары и др. Для юных любителей литературы на фестивале по традиции обустроен специальный детский уголок, где проходят различные научно-развлекательные мероприятия.
Почетным гостем тбилисского книжного фестиваля является популярный российский писатель и автор фантастического романа-антиутопии "Метро 2033" Дмитрий Глуховский. Его встреча с грузинскими поклонниками состоится 28 мая.
Тбилисский международный книжный фестиваль проводится Ассоциацией издателей и распространителей книг в Грузии с 1997 года. В этом году он проходит при поддержке министерства культуры и охраны памятников Грузии и в рамках правительственного проекта Check in Georgia.
Американский поэт, писатель и сценарист Чарльз Буковски родился в 1920 году в городе Андернах (Германия), в семье служащего оккупационной армии. Переехав в США, проходил обучение в Городском колледже Лос Анджелеса – на факультете журналистики и английского языка, но бросил колледж. Скитался по стране, перебиваясь случайными заработками.
Первые книги Буковски – сборники рассказов и стихов – в основном публиковались в частных независимых издательствах, потому что были полной противоположностью принятым тогда за писательский образец изысканным интеллектуальным пассажам.
Чарлз Буковски умер от лейкемии 9 марта 1994 года в своем доме в Сан Педро, где жил с 1979 года.
Буковски — автор более 40 книг — 6 романов, 7 сборников рассказов и 32 сборников стихотворений, переведенных на многие языки. Многие его книги экранизированы.
