Музыкант и социальный работник Бела Маисурадзе – пример того, как обосноваться за рубежом, сохранив при этом достоинство, да еще и суметь самореализоваться. По профессии она пианист, окончила фортепианный факультет Тбилисского музыкального училища. Тогда, наверное, она и представить себе не могла, что однажды жизнь поведет ее по совершенно иной дороге, и в чужой стране она освоит незнакомую профессию. Сегодня Маисурадзе — член известной ассоциации ADMR, основанной во Франции после Второй мировой войны. А музыка, как духовная пища, помогает ей преодолевать все трудности.
Во французском мегаполисе – без знания французского
— По происхождению я из Рачи, Онского района. Вся моя семья там. Из Грузии уехала 18 лет назад, после смерти мужа. Ситуация тех лет многих заставила покинуть родину и в поисках лучшего будущего отправиться за границу. Вместе с моим пятилетним сыном Бачуки я нашла приют во Франции. Оказалась в огромном мегаполисе, не зная ни одного слова по-французски. Из Парижа приехала в Орлеан. Здесь нас приютил Красный Крест. Сейчас при воспоминаниях о моем тогдашнем шаге меня охватывает страх. Мы пережили много ужасных дней.
Кондитер "Нина Джорджиана" — история успеха грузинки в Италии >>>
Скоро я поняла, что без знания языка ничего не добьюсь, и очень быстро выучила язык. В детский сад Бачо устроил Красный Крест. Вы удивитесь, но моим первым учителем французского был мой маленький сын. Выучив новое слово в детском саду, он дома учил и меня. Через шесть месяцев я уже сопровождала других грузин в качестве переводчика. Вскоре начала работать в большой сети магазинов игрушек, а через три года меня назначили заместителем директора, что во Франции случается не часто.
Мой сын Бачо – огромный стимул для меня. После окончания Орлеанского университета он внес документы в Сорбонну и продолжил учебу на факультете философии-социологии. В результате, желание продолжить учиться возникло и у меня, и я начала осваивать профессию социального работника медицинской сферы.
- Сегодня вы являетесь членом известной во Франции ассоциации…
— В 2013 году получила диплом социального работника. Ассоциация ADMR, в которой я состою, известна по всей Франции, и тут уже четвертый год работаю по своей второй специальности. Организация была создана после Второй мировой войны с целью оказания помощи семьям, оставшимся без мужчин.
- Был ли какой-либо связанный с Грузией особенно интересный случай в период вашего проживания во Франции?
— Вспоминается удивительная и совершенно неожиданная встреча – с очень пожилой женщиной по имени Доминика. Однажды по долгу службы мне пришлось ее навестить для оформления нового контракта. Я ее приласкала, успокоила и сказала, что назначу для нее такой персонал, который будет соответствовать ее характеру. Мы очень долго беседовали, и, узнав, что я грузинка, она смутилась. Не забуду ее глаза… Эта женщина, которая едва могла ходить, вдруг встала и направилась к шкафу. Достала оттуда старые пластинки, и что я вижу?! Это были грузинские песни и русские романсы Нани Брегвадзе. "Это моя самая любимая певица", — сказала она. Моему удивлению не было предела. Мы обе наслаждались, слушая эти пластинки, и с трудом сдерживали слезы… Это был незабываемый для меня день!
Музыка как таковая – песни Гамлета Гонашвили в Орлеане
— Музыка, песня, искусство – неотъемлемая часть моей жизни. В любой ситуации и в любом настроении я нахожу соответствующую мелодию. Чаще всего слушаю Шопена. Очень люблю также Моцарта. Его музыка может звучать в зависимости от твоего настроения… Мои французские друзья, благодаря мне, хорошо познакомились с грузинской музыкой и, едва услышав несколько музыкальных фраз, сразу же узнают, что произведение грузинское. Они находят большое сходство с корсиканским фольклором, поскольку последний также отличается многоголосием.
"Мать Тереза" для грузин во Франции >>>
В Орлеане большая медиатека, обнаружив которую, я очень обрадовалась. Я ощутила большое счастье, когда нашла там компакт-диски Гамлета Гонашвили и "Грузинских голосов". Возвращаясь домой, я их слушаю… В такие моменты будто нахожусь в Грузии, гуляю по знакомым улицам, представляю свою семью, их лица…
"Маленькая Грузия" во Франции
— Сегодня у меня есть право постоянного проживания во Франции. Здесь у меня замечательный круг друзей, коллег, соседей, которые с моей помощью познакомились с Грузией, нашей культурой и кухней. Кстати, из грузинской кухни они особо выделяют баклажаны с орехами и хачапури. С чурчхелой вышло так – сначала они не понимали, почему внутри нитка, съедобна ли она… Тут уже мне пришлось вмешаться и объяснить. Им очень нравится наше Саперави, а от Хванчкары они просто в восторге! Вообще же, кулинария – мое хобби, и сегодня благодаря сайту Dolce Vita у меня есть возможность поделиться своими знаниями с другими.
Все истории проекта "Грузины за рубежом" читайте на сайте Sputnik Грузия >>>
Дома, в прихожей, висит грузинский флаг. Это символично. Когда ко мне приходят друзья, хочу, чтобы у них было ощущение, будто оказываются в маленькой Грузии.
