Кристофер Манинг приехал в Грузию как преподаватель английского языка. Два года работал по программе "Обучай и учись с Грузией" в Кварели. Он очень полюбил страну, выучил в совершенстве грузинский язык. За несколько лет так привык к Грузии, увидел здесь столько положительных аспектов жизни, что сейчас предпочитает жить в Тбилиси, а не в Нью-Йорке.
Что я знал о Грузии?
Родился я в Америке, окончил Нью-Йоркский университет Стони Брук (Stony Brook University). В студенческие годы мне нравились различного характера путешествия, особенно дальние поездки. Частенько сидел за компьютером, изучал географию стран, континентов, мысленно выбирал себе туры и по картам прокладывал разного рода маршруты.
Страсть к путешествиям с особой силой вспыхнула во мне после окончания высшего учебного заведения. И вот однажды вечером, листая Интернет, я наткнулся на слово "Georgia". Подумал, что это штат на юго-востоке нашей страны. Внимательно пригляделся, ан нет, вижу – республика Georgia. Значит, где-то есть и страна с таким же названием.
Это заинтриговало. Начал по компьютеру знакомство с Грузией. Узнал ее местоположение на глобусе, столицу, население и прочее. Потом на глаза как-то попался грузинский алфавит. Он на меня произвел сильное, естественно – положительное, впечатление! Буквы сближаются либо соединяются одна с другой и потом связываются в непрерывный, чудесный орнамент! Какая красивая вязь, какой необычный тип письма!
Скажу откровенно, неоднократно просто любовался такими линиями в строчках, когда возвращался к сайтам о Грузии. И думал: какой же народ создал такую письменность! Какие же люди живут в этой стране! И мне, любителю путешествий в дальние и экзотические места, захотелось посетить Грузию. Именно тогда, в душе, еще неосознанно, появились первые ростки симпатий к грузинской земле.
Мои первые впечатления о столице
Мысли о поездке в Грузию появились у меня примерно четыре года назад. Помню, сидел в выходные за компьютером. И вдруг случайно заметил текст проекта "Обучай и учись с Грузией". Суть данной программы: Министерство образования и науки Грузии на основе рекомендаций специалистов приняло решение о внедрении в усиленном режиме преподавания английского языка в школах.
В Грузию направлялись сотни и сотни учителей английского языка из различных стран. Вот так и пробил, как говорится, мой час! Стал собираться в дорогу… И вот я уже в Тбилиси!
Одним из самых запоминающихся событий стала встреча со столицей страны. Объясню почему. Мой город, Нью-Йорк, это фактически несколько равнинных островов над океанской гладью. А Тбилиси – это город совершенно другого типа, он окружен горами, находится как бы в котловане. Чарующая красота!
Любовался Мтацминдой, Святой горой, символом Тбилиси. Большими сохранившимися фрагментами стен и сооружений от древней крепости под названием Нарикала. Кого оставит равнодушным храм Метехи, который примостился на обрывистом краю скалистого берега Мтквари!?
Незабываемы для меня пейзажи Старого города, неисчислимое множество различных исторических зданий, домов и памятников. Запомнились неповторимый колорит древних узких улочек, своеобразных двориков на итальянский манер, частных домиков с резными балкончиками, орнаментами и замысловатыми окнами.
Над всеми этими архитектурными композициями столицы как бы витает и кружится дух старого Тбилиси. Гостеприимным, изумительным и чудным показался мне город. Каждый путешественник, побывавший здесь, увезет с собой, не только фотоснимки или сувениры, но и действительно теплое и доброе в своем сердце незабываемое воспоминание об этом городе.
Я общался только на грузинском
Проект под названием "Обучай и учись вместе с Грузией" мне сразу показался интересным. В нем были и достаточно "демократичные" пункты. Первоначально контракт подписывался всего на три месяца. В случае, если что-то не понравилось, можно было бы легко уехать из Грузии. Со всеми учителями провели ознакомительный тренинг. Нам рассказывали об истории и культуре страны, о нравах и обычаях, о гостеприимстве, природе, виноделии и прочее. Я был потрясен, насколько древняя и интересная страна Грузия!
С малых лет я любил учить что-то новое и интересное. И мне нравилось учить языки. Помню, еще в Америке, после просмотра в компьютере грузинского алфавита, я пытался повторять написание букв. Уже тогда захотелось выучить этот язык.
Мне не кажется, что грузинский язык сложный для изучения. Самое главное, что для этого необходимо – время и желание. Сложность грузинского языка в его алфавите — он уникальный и не похож ни на один другой язык.
Особенно хорошо пошли у меня дела в этом направлении, когда я оказался в Кварели. Туда я попал по распределению, где работал в двух селах, расположенных поблизости друг от друга. Сначала было сложно, но уже через некоторое время в семье, в которой я жил, общался только на грузинском.
Обучай и учись с Грузией
Основная моя работа заключалась в том, что я проводил урок с детьми только на английском. Если школьники меня не понимали, то их учительница переводила слова и фразы на грузинский. Многие дети успешно осваивали новый для себя язык. Это было интересная пора. Особенно когда видишь плоды своего труда.
В период работы были и проблемы с обучением. Довольно странным для меня оказался метод преподавания. Учебный класс как-то непонятно делили на две группы – "те, кто учится, и те, кто нет". Даже если я пытался как-то что-то объяснять "второй группе", то учитель на это обычно странно реагировал…
У меня были трудности общения с местными учителями английского. Бывало так, что я никак не мог понять, что они хотят сказать. Мне кажется, что эта проблема возникает потому, что у этих учителей нет практики за границей, они не сталкиваются с живым языком.
А ведь английский язык очень быстро изменяется, сложно поспевать за его тенденциями. По сути, они не знали английского, а просто владели набором каких-то правил и слов, что, конечно, очень плохо отражалось на обучении школьников. На такое положение дел надо, безусловно, как-то реагировать, выправлять ситуацию.
Моя любимая Грузия!
Грузия — горная страна, где очень много красивых и неповторимых мест. Есть у меня и любимые регионы. Это Тушети, Хевсурети, Сванетия, туда я предпочитаю ходить в походы на несколько дней и наслаждаться природой. Она покоряет меня и летом, и зимой, а весна просто чудесна!
Здесь в Тбилиси, где сейчас я живу, чувствую себя как бы "в своей тарелке". Нравится, что можно пойти гулять на природе весь день. В Нью-Йорке тоже красивая природа, но чтобы до нее доехать, потребуется несколько часов, а в Тбилиси достаточно подняться на Мтацминду – и ты уже среди леса.
Для многих людей, это не раз я слышал, Нью-Йорк – это мечта всей жизни. Я их понимаю, мне тоже очень нравится мой родной город, но жить я пока там не хочу. На это есть много разных причин, и одна из главных — это то, что Нью-Йорк слишком большой мегаполис, в котором темп жизни очень быстрый. Мне действительно куда комфортнее и приятнее жить в Тбилиси, чем в Нью-Йорке.
Особо хочется сказать и о том, какие в Грузии люди. Они очень гостеприимные, приветливые, готовые радушно встретить тебя и принять, как родного. Жить среди них мне приятно и легко. В Грузии у меня уже появилось много друзей. Так что пока уезжать в Америку не собираюсь, потому что Грузию полюбил всей душой.
