ТБИЛИСИ, 30 авг — Sputnik. Нашумевший роман грузинской писательницы Тамты Мелашвили "Дрозд дрозд ежевика" вышел в свет в швейцарском издательстве Kolchis Verlag на немецком языке.
Как сообщили в Доме писателей Грузии, при поддержке которого и была издана книга, переводчицей романа выступила Сибила Хайнце.
Книга "Дрозд дрозд ежевика" Тамты Мелашвили
© Courtesy of Tamta Melashvili
"Дрозд дрозд ежевика" Тамты Мелашвили – победитель главной литературной премии страны "Саба" в номинации "Лучший роман года" 2021 года.
Главная героиня романа – Этеро, одинокая женщина средних лет. Она живет в маленьком городке и работает в магазине. Ее монотонной, беспечной жизни, кажется, ничто не угрожает, пока внезапно любовь не перевернет упорядоченную жизнь Этеро с ног на голову.
Книга "Дрозд дрозд ежевика" Тамты Мелашвили
© Courtesy of Tamta Melashvili
"Дрозд дрозд ежевика" – это третий роман Тамты Мелашвили. Предыдущий – "Расчет" – был издан в 2010 году, а "Восток" – в 2015 году. "Расчет" переведен на немецкий, итальянский, русский, хорватский, македонский и албанский языки.
Роман получил литературную премию Саба в 2011 году и Немецкую молодежную литературную премия (Deutscher Jugendliteraturpreis) в 2013-м.
Экранизация романа
Роман Тамты Мелашвили стал особенно популярным после его экранизации. Фильм по этой книге сняла режиссер Элене Навериани, и картина уже имеет большой успех.
В августе лента получила сразу два приза на Международном кинофестивале в Сараево (Босния и Герцеговина): за "Лучший художественный фильм" и "За лучшую женскую роль" (награду получила актриса Эка Чавлеишвили).
Ранее фильм Навериани "Дрозд дрозд ежевика" (Blackbird Blackbird Blackberry) вошел в лист премии Европейской киноакадемии, которая присуждается за достижения европейского кинематографа.
Мировая премьера полнометражного художественного фильма состоялась в рамках независимой секции фестиваля Quinzaine des cinéastes на Международном Каннском фестивале в мае 2023 года.