07:24 20 Октября 2018
Прямой эфир
  • EUR3.0921
  • 100 RUB4.1098
  • USD2.6972
Влюбленные держатся за руки

Замужем за грузином - шпаргалка №4: блесните знаниями о Грузии

© Sputnik / STRINGER
Колумнисты
Получить короткую ссылку
Мариам Сараджишвили
2968110

Колумнист Sputnik Грузия, писательница Мариам Сараджишвили подготовила еще одну шпаргалку для тех девушек, которые вышли замуж за грузина и переехали в Тбилиси

Итак, мы разобрали первые шаги по приживанию в Грузии и у вас несомненный успех в процессе акклиматизации и адаптации.

Замужем за грузином: шпаргалка для иностранки в Грузии >>>

Вы уже можете связать пару слов на грузинском, понимаете, о чем говорят за вашей спиной, неплохо освоили приготовление таких сложных блюд, как сациви и чакапули с мясом молодого теленка, наизусть знаете рецепт пяти разных хачапури, с закрытыми глазами по запаху определяете разницу между сортами хмели сунели и неплохо ориентируетесь в городе. Вас больше не шокируют местные словечки тбилисского сленга и грязная обувь ваших бесконечных гостей.

Все бы хорошо, но при общении у вас еще присутствует языковый барьер, ваш пассивный запас слов никак не хочет переходить в активный и, самое печальное, вам никак не даются специфические согласные ყ, ჭ, წ.

Замужем за грузином — шпаргалка №2: погружение в недра лингвистики >>>

К сожалению, вы никак не можете произнести кодовую фразу без русского акцента (да, да, ту самую визитную карточку местного жителя) – бакаки цкалши кикинебс. Эта магическая фраза остается непреодолимой стеной на пути вашего лингвистического успеха.

Девушка держит в руке обручальное кольцо
© AFP / ROBERT ATANASOVSKI

Поэтому иногда вы ловите легкий сарказм в свой адрес и теряетесь в поисках достойного ответа.

Тут следует расслабиться и изящно парировать одним безупречным оружием – интеллектуальным превосходством.

Как только вы подсекаете насмешливые нотки, сразу же задавайте встречные вопросы, на которые ответит далеко не всякий местный житель. Как известно, любой грузин очень гордится историей своего государства. И, сами понимаете, небезосновательно. Но вот слабое звено: хороших знатоков истории маловато. Они, конечно, есть, но не факт, что они вам попадутся в черезмерном количестве.

Замужем за грузином — шпаргалка №3: знакомство с киноискусством >>>

Вот вам список малоизвестных фактов, знание которых сразу заставит взглянуть на вас снизу вверх, с искренним, подобающим вам, уважением:

1. Как звали сестру Вахтанга Горгасали, кого молодой царь освободил из плена в свои 16 лет?

2. Где именно похоронены царь Мириан и царица Нана?

3. Что такое "анараки"?

4. Единственное место в Грузии, где в жертву приносят не баранов, а свиней.

5. Как звали быка, на рогах которого поместилась икона св. Георгия при выводе грузин из иранского плена?

6. Как сказать "клеенка" на грузинском.

7. Как именно фильм "Дата Туташхия" помогал органам МВД бороться с преступностью в СССР?

8. Церковь, в которую входят обязательно босиком.

9. Какое именно место в Тбилиси краткое время носило негласное название "Андроповские уши"?

10. Где находится могила "Сидящей Анастасии"?

11. Назовите слово из 11 согласных букв подряд, которое упоминается в "Витязе в тигровой шкуре".

12. Самая короткая река в Грузии.

13. Какую грузинскую песню в 1976 году NASA отправила в космос как послание инопланетным расам, дабы они оценили музыкальные способности человечества?

14. Количество минеральных источников в Грузии.

В принципе этот список малоизвестных фактов вы можете дополнить собственными силами из интернета. Но методика это проверенная. Можете поэкспериментировать на своих близких. (Один маленький нюанс: не играйте в эту викторину со свекровью. Это может плохо кончиться, даже если вы одержите победу.)

Кроме того, можно блеснуть и лингвистическими познаниями. Спросите, что такое ჩაროზი (чарози), შიმშა (шимша) и дальше по списку на фото.

Грузинские слова и их перевод на русский язык
Courtesy of Mariam Sarajishvili
Грузинские слова и их перевод на русский язык

Уверяю вас, после такой информационной атаки сарказм в ваш адрес исчезнет как "с белых яблонь дым". Окончательно и бесповоротно. А в глазах собеседников появится нескрываемое уважение, переходящее в восхищение.

Правильные ответы

1. Гурандухт

2. Самтавро

3. Ветровка – куртка для геолога

4. Некресе

5. Лома

6. Мушамба

7. При его показе по центральному телевидению преступность равнялась нулю, никто не мог оторваться от сериала.

8. Кватахевский монастырь

В 1386 году войско Тамерлана захватило монастырь. После разграбления обители воины собрали в соборный монастырский храм пленных христиан и инокинь, обложили его дровами и подожгли. Следы крови невинно убитых мучеников запечатлелись на стенах храма: их можно было ясно видеть еще в конце XIX века. Впоследствии, в память о пострадавших тут мучениках, при входе в Кватахевский монастырь повелось снимать обувь.

9. Серые арки на площади Роз. Они были построены во время правления Андропова

10. На Кукийском кладбище

11. В известной грузинской поэме "Витязь в тигровой шкуре" есть слово "вефхвтмбрдгвнели", состоящее из 11 согласных букв подряд, но в повседневной речи такой рекорд принадлежит другому слову из восьми согласных подряд — "гвпртсквнис".

12. Самая короткая река Репруа протекает в Грузии.

13. Грузинскую песню "Чакруло" в 1976 году NASA отправила в космос как послание инопланетным расам, дабы они оценили музыкальные способности человечества.

14. Территория Грузии буквально напичкана минеральными источниками, коих насчитывается около 2,5 тысяч.

По теме

Грузинские стереотипы: сколько раз можно выйти замуж?
Почему грузинки выходят замуж без любви
Замуж за грузина: топ-10 россиянок, решившихся на это
Как выйти замуж за совершенного мужчину
Теги:
Грузия
Правила пользованияКомментарии


Главные темы

Орбита Sputnik

  • Президент Литвы Даля Грибаускайте, архивное фото

    Грибаускайте может не опасаться, что после ее ухода градус антироссийской риторики в Литве снизится: члены "Союза Отечества" уже готовы принять эстафету.

  • Советские денежные знаки

    Президент Эстонии Керсти Кальюлайд рассказала финскому изданию о советских зарплатах и русских кибератаках.

  • Отправка новобранцев в войска, архивное фото

    Президент Беларуси Александр Лукашенко предложил отправлять студентов в армию на время летних каникул.

  • Суд над экс-депутатом из Кыргызстана Дамирбеком Асылбек уулу

    В Алматы началось предварительное судебное слушание по уголовному делу бывшего парламентария Кыргызстана Дамира Асылбек уулу.

  • Мужчина пишет на блокноте. Архивное фото

    У Кыргызстана имеются диппредставительства в 30 странах. На кого учились и кем раньше работали нынешние послы, выясняла редакция Sputnik.

  • Семейное насилие

    В Молдове регистрируются сотни преступлений, связанных с продажей людей. Как жители республики становятся жертвами незаконного бизнеса - в материале Sputnik.

  • Меднохимический комбинат города Алаверди, Армения

    Сотрудники Алавердского комбината перекрыли дорогу к армяно-грузинской границе и железнодорожные пути - они требуют не останавливать работу предприятия.

  • Бокалы с алкоголем

    В Канаде остановили программу моральной поддержки войск после того, как экс-игрока НХЛ обвинили в сексуальных домогательствах во время поездки в Латвию.

  • Президент Литвы Даля Грибаускайте, архивное фото

    Грибаускайте может не опасаться, что после ее ухода градус антироссийской риторики в Литве снизится: члены "Союза Отечества" уже готовы принять эстафету.